RSS

Archive for mayo, 1999

Noticias de la escena griega

Viernes, mayo 28th, 1999

Los miembros de la banda black griega Fiendish Nymph han creado un proyecto paralelo de música folk griega llamado Daimonia Nymphi (eso significa en griego, precisamente, Fiendish Nymph), y ya han sacado su primer álbum, titulado “”O vakkhikos khoros ton nymphon” a través de la discográfica alemana Solstitium Records. Las letras están en griego y se refieren a los dioses helenos. Como Fiendish Nymph grabarán dentro de poco su CD, también para la Solstitium.

Los deathmetaleros griegos Acid Death sacaron su nuevo álbum “Pieces Of Mankind”, más oscuras y melódicas por lo que parece. La formación la componen Savvas (bajo, voz), Dennis (guitarra), Themis (guitarra) y Kostas (batería).

Nightfall han presentado al mundo su nuevo estilo (Lord Karadimas ya no canta con voces deathy) con la publicación de un mini-CD titulado “Electronegative”, y que supone la antesala a su esperado nuevo álbum.Los miembros Bloodfrozen y Angel Of Decay de los Medieval Demon (black griego) han sacado un Cd de su proyecto paralelo The Bloodcult. La temática es vampírica y la música, gótico-doomera. El título del álbum es “Night’s Plutonian Shore”.

Los nazis griegos Legion Of Doom ya tienen su página web oficial. Está llena de esvásticas, posters nazis, fotografías de Adolf Hitler y artículos sobre Nacionalsocialismo, Paganismo y Racialismo a cargo de los miembros de la banda. Por otra parte, en primavera entraron en el estudio para grabar el que será su tercer álbum y que se espera para fin de verano, y que será editado por la discográfica nazi alemana Darker Than Black Records.

Los grandiosos Kawir (Kaveiros para los griegos), black metal pagano con flauta y melodías folk han sacado su nuevo CD a través de la Storm Productions. Se llama “Epoptia”, y es un álbum conceptual sobre la Teogonía, los mitos sobre la creación del mundo en la mitología griega. A diferencia de su anterior álbum, en éste las letras están en inglés.

Los blackmetaleros griegos Chained and Desperate acaban de grabar su primer CD. Se llamará “Eleven angles in a circle” y saldrá para después de verano.

Vorphalack ha sacado un mini-LP a través de Melancholy Productions llamado “The Cloven Hoof”.

El segundo Cd de los powermetaleros griegos Swan Christy salió a finales de marzo. El primer CD “One With The Swan” recibió críticas fantásticas, por lo que del seguro que espera también mucho.

La discográfica francesa Holy Records anuncia nuevos CD’s de dos de sus bandas griegas: Los On Thorns I Lay sacan en primavera su tercer álbum “Crystal Tears”, mientras que el quinto álbum de los idolatrados Nightfall se titulará “Diva Futura”.

El desconocido grupo griego Lethargy sacará su CD debut a través del pequeño aunque trabajador sello chipriota Throne Productions.

La germánica Darker Than Black Records ha anunciado la re-edición en lujoso digi-pack del exitoso álbum “For Those Of The Blood” de los nacionalsocialistas griegos Legion Of Doom. Aithir, batería de los paganos Naer Mataron se ha unido al grupo.

Un nuevo grupo griego asalta al mundo. Horizon’s End acaba de publicar su Cd “Sculpture On Ice”, con muy buenas canciones de hasta más de un cuarto de hora de duración.

Los Septic Flesh acaban de finalizar el rodaje del videoclip para “The Eldest Cosmonaut”. El video saldrá acompañado de un nuevo mini-CD limitado a 3.000 copias.

Entrevista con Burzum

Viernes, mayo 28th, 1999

Quién no conoce a Varg Vikernes? Este célebre terrorista satánico convertido al Paganismo racista fue el verdadero líder de la escena noruega y de los fantásticos sucesos que tuvieron lugar a principios de los 90 en Noruega. Iglesias incendiadas, profanación de tumbas, asesinatos, oscuros rituales… Sangre y fuego, al estilo escandinavo. Poco después de tales sucesos, Varg, junto con otros blackmetallers noruegos fué encarcelado. 5 años después, Varg sigue en la cárcel, pero desde detrás de los barrotes ha conseguido escribir un libro al estilo del “Mein Kampf” de Adolf Hitler, crear su propia organización nazi pagana, que no sólo existe ya en Noruega, sino también en Suecia, Grecia, Italia, Alemania, Islandia, Bélgica y Rusia, y sigue extendiendose por toda Europa.  Además, los incendios de iglesias por parte de las hordas neo-paganas no sólo se dieron ya en Noruega, sino también en otros países: Alemania, Polonia, Rumania, Bélgica, Rusia… En Noruega ardieron más de 30 iglesias entre 1992 y 1993, pero es que la lucha contra el Cristianismo se ha extendido a toda Europa. Hace tres semanas, la última, en Rusia, donde en dos meses los blackmetallers han quemado ya 5 iglesias. Y la lucha sigue… No sólo eso: además, las severas normas de seguridad de la cárcel de alta seguridad en la que se encuentra Varg en Noruega (Bergen, Trondheim, Oslo) no le han impedido sacar dos álbumes, “Daudi Baldrs” y recientemente “Hlidskjalf”, y escribir abundantes articulos para revistas, como la propia “Filosofem”, creada exclusivamente para él. Damos paso a Varg Larusson Vikernes, anteriormente conocido como Count Grishnackh, posiblemente una de las mentes más lúcidas e inteligentes de la escena NS mundial, aunque su ideología y acciones puedan ser reprobables… La siguiente es la traducción de la entrevista que él concedió a la revista Metal Hammer griega, en otoño de 1997.   

Tu nuevo álbum ya está editado. Te gustaría contarnos un poco sobre él e informarnos sobre las connexiones entre la historia conceptual y la forma musical con la que la presentas?

El álbum es parte de una triología de Burzum. Se grabó en 1995 en la prisión de Bergen, con un sintetizador con disk-station. El concepto es la muerte de Baldrr, o, mejor, mi interpretación del mito. Cada canción del álbum es una interpretación musical de cada parte del mito. La conexión entre el concepto de la historia y la forma musical -como tú dices- está en una palabra: Origen. El mito de Balder es germánico, o europeo si así lo prefieres, así que decidí vestirlo con una presentación germano-europea.

Hablando del artwork de tus álbumes, que te llevóa seleccionar los trabajos de Theodor Kittelsen? Quiero decir, qué aspectos de la música y de las letras de Burzum pueden ser representadas mejor con trabajos como “Tirilil Tove” (que aparece en la portada del “Filosofem” -ed)?

Utilicé el arte de la colección de Kittelsen de La Peste en el álbum “Hvys Lyset Tar Oss” en tanto el álbum habla de la PESTE ESPIRITUAL, comunmente conocida como Judeo-Cristianismo (date cuenta de que La Peste es el nombre que los noruegos le dieron a la plaga que se llevó a casi la mitad de la población nórdica hacia el 1350). El álbum “Filosofem” es de diversas maneras una continuación del álbum “Hvys Lyset Tar Oss”, con algunos cuentos populares noruegos añadidos. Estos cuentos, de mente estrecha y cristianizados, de finales de la Edad Media hasta el siglo XVIII son re-interpretados y conectados con el concepto del álbum. El arte de Theodor Kittelsen fué creado para visualizar estos cuentos populares, así que encaja a la perfección

Tus planes eran sacar un álbum basado en sintetizadores bajo el monicker de Hlidskjalf. “Daudi Baldrs” son sintetizadores, ok, pero sigue siendo Burzum. Significa ello que se ha parado el curso de Hlidskjalf?

Hlidskjalf es el segundo álbum de la triología de Burzum antes mencionada.

Ahora volvamos a tu álbum y al tema del artwork. Qué simboliza la portada, quién hizo los dibujos que acompañan el libreto y cuál es su “concept”?Lo tomaré sistemáticamente. El dibujo 1 (Daudi Baldrs) muestra la muerte de Baldrr, es decir, el significado de la vida. En otras palabras, muestra cómo y cuando mi gente fué cristianizada. El dibujo 2 (Hermodr a Helferd) muestra mujeres de nuestra raza buscando el significado de la vida (Baldrr) en su inconsciente (Helheimen, es decir, la casa de Hel). El título se traduce por “Hermodr de viaje a Hel” (Helheimen) El dibujo 3 (Balferd Baldrs) muestra el significado de nuestra vida siendo enterrado, por cuanto lo mejor de nuestra gente fue asesinada por rechazar aceptar el judío Cristianismo como su religión. La confianza (Litr) y la cercanía (Nanna) son quemadas junto con Baldrr en la hoguera. El título se traduce por “La cremación de Baldr” (entierro). El dibujo 4 (I Heim Heljar) muestra lo que las mujeres arriba mencionadas encuentran en su inconsciente. El dibujo 5 (Illa Tidandi) muestra las mujeres antes citadas quemándose vivas dado que encontraron el significado de la vida y por eso constituían una gran amenaza a los tiranos judeo-cristianos que gobiernan NUESTRA Europa. Esto generalmente se refiere a la inquisición, que quemó los mejores hombres y mujeres de Europa acusándolos de “satanistas” o “brujas” y así. El título se traduce por “Malas notícias”. El dibujo 6 (Moti Ragnarokum) muestra el futuro, es decir, la luz (Baldrr), el Sol (Baldrr) descendiendo o ascendiendo sobre el horizonte. Depende de nosotros, de cómo decidamos que sea, si Balder debe descender o ascender. El título se traduce por “Hacia Ragnarok”.  Una mujer T. S. (ED: Tanya Stene, también conocida por sus trabajos para Ulver y Darkthrone) hizo los dibujos.

Hoy en día, aún te gusta la música metal y la música basada en guitarras en general, o no? Si tuvieras la oportunidad de grabar otro disco de metal (guitarras, bajo, batería, etc…), qué harías?Si pudiera escuchar música, sólo escucharía viejas marchas, música folk, música clásica y música electrónica. Probablemente nunca grabaría ningún álbum de metal.

Estar en prisión es sin duda algo negativo, pero, en mis ojos, pareces haberte desarrollado mucho tanto espiritualemente como físicamente estos tres últimos años. Me equivoco? Crees que tu evolución hubiera sido la misma si aún estuvieras libre?

Tienes y no tienes razón. Físicamente estuve en mi punto cumbre cuando era adolescente y hacía atletismo y artes marciales activamente durante 5 años. Sin embargo, me fuí de casa a los 18 años y pillé mi propio apartamento y no me pude entrenar más por problemas económicos. Rápidamente fuí degenerando físicamente hasta el punto que las ancianas que me encontraba por la calle se me acercaban con una moneda de 10 coronas diciéndome “Toma y cómprate algo bueno de comer”, ja ja! Podía haber vuelto a casa, pero “por supuesto” mi orgullo me impidió hacerlo. Por cierto, fué en esta época que yo y Harald (Demonaz) de Immortal empezamos a experimentar con war/corpsepaint. La relación con los no-muertos estaba ya ahí… La situación mejoró con los años y el último mes que estuve “libre” los problemas económicos ya habían más o menos desaparecido. No sé cómo hubieran ido las cosas desde ese punto. En lo que se refiere a espíritu y mente, creo que cuanto peor es la situación en la que te encuentras, mayor es tu evolución espiritual. Los artistas son más creativos cuanto más sufren. El tormento es el origen de la creatividad artística. Los humanos tenemos la habilidad, pero nunca realmente pensamos a menos que nos veamos obligados a hacerlo (de una u otra manera). Es un hecho incómodo para algunos, pero es verdad. Por otro lado, si empiezas a pensar “activamente” y tienes el coraje de continuar pensando, creo que no pararás nunca de pensar “activamente”. Se me ha dado el privilegio de esta manera de tener muchísimo tiempo para pensar. Dudo que el desarrollo a partir de ese punto se hubiera acercado a como soy en la actualidad si hubiera continuado siendo “libre”. De alguna manera, la prisión es como un monasterio: condiciones primitivas con un montón de tiempo para la contemplación.

Cuando salgas de la cárcel, continuarás defendiendo tu moral como activista o bien te concentrarás más en la parte más teórica de las cosas como escribir libros y así?

Continuaré educando, agitando y propagando. Con qué medios depende de cómo decida tratarme el gobierno traidor de Noruega en el próximo y lejano futuro. “Ut sementem feceris ita metes” (algo así como “recoges lo que siembras”) como dijo Cicerón.

En los primeros tiempos de Burzum utilizaste war/corpsepaint. No creo que tu respuesta aquí sea la del típico blackmetaller del estilo “Así es como me sentía”. Hablemos un poco de los Asgardsrei. Aparte de la imaginería, había alguna otra conexión musical entre los Oskorei y Burzum?

La conexión musical debe ser la furia y la melancolía. Furia porque los Asgardsrei/Oskorei son el ejército de no-muertos o “muertos vivientes” de Wotan (Wotan es el equivalente alemán al Odín noruego -ed). Aparte de ser el dios de la elocuencia, de la magia y de la sabiduría, Wotan es también el dios de la guerra y la muerte – los aspectos más melancólicos de la vida. Asgardsrei/Oskorei es el nombre que reciben todos los guerreros que ritualmente han dado sus vidas a Wotan, pero también lo reciben los espíritus de aquellos que murieron en combate por Wotan a través de los años (ED: comunmente conocidos como Einherjer). A los guerreros se les llamaba no-muertos a causa del ritual iniciático en el que se cuelga al guerrero de un árbol, y después se le devuelve a la vida. Así el guerrero aprende las runas (traducido como “secretos”) del “otro lado”. Está muerto, pero aún está vivo. De ahí el epíteto de “no-muertos” o “muertos vivientes”. Los guerreros de Odinn, los Asgardsrei/Oskorei consisten de reyes y condes, guerreros y otros hombres nobles, pero también de ladrones y asesinos, criminales y bandidos. Odinn es principalmente el dios de todos estos nobles y forajidos, pues sabe que todos ellos son el mismo tipo de hombres… Tomaré a Hitler y a Stalin como ejemplos para explicar mi idea: Primero Hitler fué un héroe condecorado en la Primera Guerra Mundial. Después se convirtió en un criminal después del golpe fallido de la cervecería de Munich. Después fue el Führer de Alemania y finalmente confundido y condenado como un “criminal de guerra”. Stalin fué un atracador de bancos en Georgia, después se convirtió en dictador de la URSS y hoy es, más o menos, confundido y condenado como un asesino de masas y un criminal (Personalmente añado a Benito Mussolini, quien estuvo en 11 cárceles distintas antes de convertirse en el Duce de Italia -ed). El punto es que reyes y asesinos, criminales y gobernantes tienden a intercambiar sus posiciones más que con otras personas… Son psicópatas y por eso son bienvenidos en el ejército de berserker de Odinn, quienes hacen la guerra por hacer la guerra. Los guerreros de Oskorei eran berserkr (escondidos en disfraces de oso), ulfheidins (escondidos en disfraces de lobo) o sencillamente vestidos en viejos harapos. Se pintaban con war-paint para dar más miedo, pintaban sus escudos todo de negro o con totenkopf (calaveras) y a veces atacaban a sus enemigos de noche – apareciendo desde la oscuridad, pareciendo cadáveres, medio-muertos medio-bestias. Este es el verdadero origen de los mitos de los lobos asesinos en Noruega. Los Oskorei son también un culto mistérico, con ocultos rituales bajo la luna llena. dado que también eran un culto de guerra, estos rituales acostumbraban a acabar con locura. Esto a menudo puede, o mejor, podía, acabar con los habitantes de las villas… afectados, y de ahí que se crearan los mitos de los lobos asesinos. Como debes saber mi nombre de nacimiento es Kristian (irónicamente) y cambié mi nombre (oficialmente) a Varg hace unos 5 años. Hice esto por razones obvias, pero también porque Varg es un nombre wotánico. El nombre Varg significa “criminal colgado, lobo asesino) y por el estilo. Werewolf en noruego es “Varulv” (antiguo “Vargulf”), constituido por las dos palabras “Varg” y “Ulv/ulf” (lobo). Así, werewolf/Varulv se traduce por  ”lobo asesino”, significando sencillamente “un lobo que ha matado”. Así que ellos llamaron a estos guerreros “werewolves”. Ellos podrían haberse llamado sencillamente “werebears”, pero en tanto en cuanto uno tenía que matar (desnudo) un animal para que se les permitiera llevar su piel para esconderse en ella, es bastante obvio que los guerreros escondidos en pieles de lobo fueran mucho más numerosos que los escondidos en piel de oso. También es obvio que los guerreros escondidos en pieles de oso tuvieran mucho mejor reputación (berserkr) que los escondidos en piel de lobo (werewolves). Ok, matar un lobo puede ser difícil, pero matar un oso, no es que sea exactamente… fácil! Especialmente considerando el hecho de que tenían que ir desnudos y sin ninguna ayuda al hacerlo. Supongo que todo esto explica suficientemente la utilización por mi parte del war/corpsepaint.

Una banda en la que tú has participado, Mayhem, se ha reunido en el mismo sello en el que tú estás. Cómo ves esta reunión que se da a pesar de que su fundador está muerto?

Bueno, Euronymous formó la banda junto con Necrobutcher, así que sólo uno de los fundadores está muerto. Además, hasta que Hellhammer y Dead se unieron a la banda en 1989, Mayhem era una banda mierdosa para divertirse, una hobby-band. Si lees las letras de su álbum “Deathcrush” entenderás lo que quiero decir. Hoy Mayhem es diferente, pero debo decir que no me importa demasiado. Les deso buena suerte y un afortunado futuro. Finalmente se han librado de Euronymous (estas son las propias palabras de Hellhammer), así que quizás ahora su futuro será más brillante que su pasado?

La música de Burzum es apreciada sobretodo por metaleros. Qué otros “grupos” de gente te gustaría que escucharan tu música?Blancos de todo el mundo. Estás envuelto en el Norsk Hedensk Front (Frente Pagano Noruego, el equivalente noruego al Hellenic Pagan Front griego). Cuéntanos un poco de qué va. Qué pasa cuando a uno que no es nórdico (pero es europeo y un hombre blanco) le interesan tus interpretaciones de la religión y la tradición teutónica y tu “mensaje” en general?

El N.H.F. está dedicado a sacar de Noruega el Z.O.G. (Gobierno de Ocupación Zionista), igual que el S.H.F. está dedicado a sacar de Suecia a el Z.O.G. Sin embargo, dado que el Z.O.G. es un problema de toda Europa, y del resto del mundo blanco por esa razón, hemos decidido cooperar más de cerca con TODOS los blancos serios, prestando poca – o ninguna – atención a los orígenes étnicos o a la nacionalidad. NUESTRA RAZA ES NUESTRA NACIÓN, y a pesar de ser diferenes pueblos, todos los blancos pertenecemos a la misma RAZA. Si la élite de todos los paganos de Europa se levantan juntos incluso tendremos alguna posibilidad de ganar esta guerra. Un puñado de chicos de Noruega pueden hacer poco, un puñado de chicos de Grecia pueden hacer poco, pero si un puñado de diez o veinte países europeos unen sus fuerzas será un puñetazo en la cara de su “dios” judío. Con el martillo de Thorr podemos romper su cráneo. Romperlo a pedazos. Así que si hay algún no-nórdico ahí fuera que desee sacrificarlo todo por nuestra raza blanca, deseando luchar, matar y ser matado en la lucha por nosotros y por el futuro de nuestros hijos y deseando ir a la guerra por Odinn – el padre de nuestra raza – entonces le doy la bienvenida.

Ok, hemos alcanzado el final. Cierra la entrevista como prefieras. Gracias por la entrevista.

Hail you! Hail Hellas! Hail Zeus!

Entrevista realizada por Tolis Yiovannitis. Aparecida en la Metal Hammer griega el otoño de 1997. Traducida del griego por Metallykon

—————————————————————————–

Como añadido a esta entrevista, puedes leer una traducción e interpretación del texto de Daudi Baldrs, así como una explicación de las ilustraciones que decoran el digipack de “Daudi Baldrs”.

 

- Metallykon, editor de Webzine Metalzin

Interview with Godblood

Miércoles, mayo 26th, 1999

Do you know any band from Cyprus? Well, there is a little yet efficient scene in that not less little island. From the ultimate confins of Europa comes band Godblood to show how black metal doesn’t need to be played fast to transmit darkness and evil. Sometimes low music makes the message stronger… and that is Godblood’s purpose.

Xaipe, Deceased! Ti kaneis?
Xaipe Andrea, eime arketa kala …

Well, first of all, congratulations for your album. It really rocks! Could you speak a bit about how was it composed, recorded and produced? Are you satisfied with the final result?
- The composition of the songs was mainly done by me and Adorian, changing ideas and thoughts, the final result was ok, a bit rush though, sure it could been better, but of course the result prove our cult feeling.

Godblood released “Those Funeral Times” through your very own label Throne Productions. Did you seek any deal with any other label or you always had in mind since the beginning that you wanted your album to be released through your label?
- From the very beginning of the foundation of Throne I wanted our debit to be released through my own label.

Your style is quite different to what the mainstream black metal bands do. Was it done in purpose to differentiate yourselves from the “common black metal style “or is it just a matter of influences?
-We play what comes from inside of us, this is our cult style and it ends up like that due to our thoughts and ideas and of course our influences … The reason that we are still keep playing is the joy of composition of new dark arts that comes from our personal depression … darkness …

By the way we speak of influences, you seem to be very touched by bands such as Black Sabbath. What do you think? Moreover, which are your influences?
-Sure Black Sabbath is an influence to all the metal bands, we are also influences from Venom, Kreator, Rotting Christ, Celtic Frost … we are listening to variety of styles.

Bearing that in mind, would you call your music “black metal”?
- I dont want to label our music, but is more or less a cult metal release. Just listen to our music and follow that dark trip and be lost forever …

Your flyer says that “Those Funeral Times” will be released in a limited quantity. Why?
- All the Godblood releases are limited, so we want to continue in this way … we think that our releases should be limited for the true fans.

What about playing live? Have you done any concert already? I’ve read you will play with Armaggedon this december and with Rotting Christ soon … what can people expect from Godblood’s lyrics?
-We have played twice with our friends Rotting Christ in 1995 and 1998 and once with Nightfall in 1995. We have played a lot of times with our home mates Armageddon. Playing live is great, we always have great support from our fans. About our lyrics people can expect a free dead condition form in a psychological diversion with sudden change of pictures.

Lyrics: What do they speak about, what does inspire you to write such lyrics?
-They speak about experiences, thoughts, ideas … its a kind of mental disorder in combination with the surprising exchange of insane pictures …

The thanks-list is quite funny: you occupy 28 text lines while all the other members altogether only occupy 5 lines!! Anything we should know?
-I do all the contacts, so I know too many people, I am also the founder of the band from 1991, so that’s why.

Why is Panas credited as Godblood’s drummer if he only played drums in one song (“Spring Delight”) while the other songs were played by Chris Ioannides? Can you explain this?
-Panas is in the band from 1995, due to his military duties, he couldn’t help us in the recording sessions, he is still a Godblood member and he is also our live member. Chris helped us in the past.

Whose idea was to include the acoustic version of “Spring Delight”? I mean, I really like it!!! It was a wonderful idea, indeed!
- The decision to that was made by Adorian, and we all welcomed that idea as it was a great experience and a chance to play something different, acoustic that is with whispering vocals, a different side to the first version, the other mystical side.

What about Throne Productions? Is it difficult to start a label in nowadays’ European metal scene? How were the beginnings and in how far have you been accomplishing your first challenges?
-Yep is difficult, you have to concentrate on your work, my first challenges have been accomplishing, I’ll have new challenges as music is my life.

Let ‘s speak on somewhat controversial issues: What about living in Kypros? How does it feel to live there when there are so many problems with our “friendly” neighbours the turks? How are your relationships with the northern part’s turk invaders?
- This is pity, but due to the American interest and our stupid politicians what can I say.

Last question. What does the word “Enosis” mean to you?
-Nothing, everyone is free

That ‘s all for now; thanks a lot, and may the Gods be with thee!
-Sometimes my mind is drifting away, or maybe all the times  drowned in everything and nothing comes in me, therefore I follow that trip that is free and leads me to something I just don’t know why should I know, memories should leave me alone in time but what is time, I just don’t know, I will follow a black thing  that follows me or flows in me, forever confused into eternity

Contact us, send $ 15 (packing & postage included) for purchasing our cd
P. O. BOX 20414, NICOSIA 2152, CYPRUS
FAX / TEL: 00357-2-332224
deceased@logos.cy.net

Interview with Horrified

Miércoles, mayo 26th, 1999

Despite being a veteran band, Horrified are not too much known in the European scene, maybe due to their disapparition a couple of years ago. But now the band is back, hungry as an Animal with a great new CD in their hands to offer the public. In this interview band member Adonis Kotzias speaks about the band’s past, present and future …

Haire, Adonis! Your new album “Animal” has recently been released. Could you tell the readers how was it conceived, recorded, produced and released?
It was conceived bit by bit during the last 2 years of our abscence, influenced by a b-movie called FUNNY-MAN and relative literature that i have studied our main character leaves throughout the album. Recording was at LIVE-STUDIOS where MORBID (NECROMANTIA ) and us did the production.

Despite Horrified is a long-known act, “Animal” is only your second official CD. Why has this release needed so much time? Your previous work “In The Garden Of Unearthly Delights” is as old as 1994…
Actually In the Garden ….. was released early 1993 in contrast to our misprint in our biography sheet. Anyway, the circunstances was right only by 1998 so that was the time that ANIMAL could possibly conceived, recorded, and finnally released

The reason by which it has taken 5 years to complete a new album may be due to your split up. Why did you split up, and what did you make re-create the band again 4 years afterwards? A lot of mysteries sorround your disaparittion and re-apparittion, maybe it’s time to sort things out clearly …
OK, some people where involved heavily into drugs and generally problmes with the law, some of uss had music and character differences, then again In The Garden …. wasnt promoted as we expected, i was personally haunting down the chairman of our previews Record company BLACK POWER (BLACK SHIT UP HIS ASS!!) to resolve the differences in lets say Animalistic way. On top of that some people got to the army, i didnt and i wont due to mental state reasons. I think now it is crystal clear.

What did each member of the band during those 4 years? Did you play in other bands / projects, or you just kept music apart from your lifes? 4.You have suffered several line-up changes. Can you explain why has it’s been so difficult to mantain a stable line-up? Can you explain the changes as well? Which is the current line-up?
Stavros was a member of Rotting Christ, during their first EUROPEAN tour, later he joined Septic Flesh but we decided to be again as Horrified so he had to abandon the above bands. Thanos played to some other bands which i do not recall, as for me, i played drums to Nordor and OLETHRIO RIGMA. I also played in some bands while i was to London but nothing special.

The promo-Cd I have from Black Lotus Records doesn’t provide the lyrics. Could you tell us what are the lyrics about? Especially, what do the lyrics speak about in “Evol Morena”, “Funny Man” and “Davolja Varos” ?
Generally the album title explain a bit of our stand, FUNNY MAN our main character is playing a role very discreetly to allmost all our tracks. Evol Morena is a track about Morena a servian goddess of evil and lust and is a song describing her in detail . She also plays a role in another song in the album. Davolja Varos it is about Knes Lazarus a leader of a 30.000 soldiers in Servia again. He took 30.000 man to a sure lost battle and everybody died, then Morena cursed him to be in Vlasina (village of servia) and move arround the islands untill he remember all his soldiers first and last name. The actual battle really took place, and there, there is a geologicall phenomeno that no scientist can explain, where small pieces of earth are moving into this pond the legend sais that Nes Lazarus is doing that to remember the battlefield and consequently his soldiers names. Funny man is the well known figure of the Joker cards he is the ironique killer a symbol of our animal ensticts that kills chops and laughs because he has to do it.

Black Lotus Records is a quite new label. How do you feel in such a young label (even though the guys behind BLR are well-known in the greek scene)? How did you contact them? Are you satisfied with the budget they gave you and the conditions of the deal?
They contacted uss and they offered uss a very good deal. Sometimes is better to be in a small company because you get the best possible attention, If you are in a big company is difficult to survive maybe in the future we will reconsider some of our views, but now anything we wish is provided by BLR and after all, all the guys are nice characters which is the most important think.

“Evol Morena” has undoubtely a Spanish flamenco touch. I congratulate you as it is one of the songs I like most, but what did you make compose such song with such a (supposedly) alien style inserted into your death metal? Which is the story behind this song?
The lyrics as i mentioned before is about a godess of evil, enormously beatyfull but at the some time seductivly evil and mysterious and basically with an easter churm surrounding her i think that answer your question, why the Spanish flamenco touch. As for the alien style it is one more new point of view of uss to this kind of music, it is an attempt for something new. I’m very pleased that people like you and athers enjoyed that song.

One of the things I have noticed more is the inclusion of great guitars solos and a more “happy” touch in several songs. You play death metal, right, but it seems to be with a fine sense of humour … Am I right ?
Yes you are. There is a sinister approach to irony, the evil grace of humour the darkness that surrounds characters as the Funny Man, i was very sceptical of how it was going to be received from the public. I didnt wanted to thin of it as a cheap joke, luckily it seems that the right message was passed.

What about live touring? You played quite a lot after the release of your old 7 “EP” The Ancient Whisper Of Wisdom “, are you playing live soon? If yes, where and when? Only in Hellas by now?
We just played to ATHENS RODON with Septic Flesh, we might also play in May with DIMU BORGIR again in Athens. There is also a European tour on plans with Rotting christ. We have an open offer though, to anybody that can provide tickets and a place to stay, we gonna be there and play.

Ok, that was all. Close this interview as you like most …
Hello to MARICARMEN SELMA-JUAN from Valencia, good luck to you and your magazine, and a big thank to all the people that listen to our music either you buy, or copy, our CD.

Daimonion Productions Promo-tape

Miércoles, mayo 26th, 1999

Pest – “Hail The Black Imperial Hornsign”Keep Of Kalessin – “Skygger Av Sorg”Utumno – “Syn Av Ei Ukjend Tid”Daimonion Productions  Mi buen amigo Alex Antoniou del sello underground Daimonion Productions me envía tres demos de tres de las bandas que tiene en nómina este pequeño aunque activo sello griego. Primero tenemos a los satánicos finlandeses Pest, que en su demo de rimbombantes títulos y cornuda palabrería nos ofrecen un black metal rudo que, desgraciadamente, no llega al nivel de los majestuosos títulos bajo los cuales se presenta. Tocan un black metal lento con riffs y batería que suenan a Darkthrone, a lo que también ayuda el hecho de que el sonido no es muy bueno. Sin embargo, les falta la calidad que les sobra a los Darkthrone. Mediocre esta banda finlandesa, pues sólo la última canción “The Opening Of The Eye Of Satan” merece algo de atención. Los siguintes que firman por este sello griego son los noruegos Keep Of Kalessin, ya más conocidos. Esta es su demo “Skygger Av Sorg”, en la que encontramos algo bastante mejor. Un sonido envolvente de guitarras que destilan melodías lentas aunque dotadas de cierto dinamismo gracias a la rítmica batería. Una cruda y siniestra voz nos hablan de los sentimientos de sufrimiento, tristeza, sobriedad, abandono, decrepitud y desolación de los paisajes noruegos. Las melodías están bien elaboradas, y ayudan a evocar las majestuosas vistas de los fiordos escandinavos. Calidad en las tres canciones de esta demo. Una siniestra introducción nos sumerge en el fantasioso mundo de los también noruegos Utumno. En este caso también podemos hablar de calidad. Su música es fría y rápida, con ciertos cambios de ritmo y velocidad que la hacen aún más atractiva. Ciertas partes de teclados que subyacen bajo la ferocidad de las guitarras confirman la calidad de esta banda. A destacar la tercera canción “Syn Av Ei Ukjend Tid”, basada en sintetizadores. Muy buenos estos Utumno, sin duda. Las tres demos vienen presnetadas con calidad, con fotografías e información, buena muestra del buen hacer y la profesionalidad de este pequeño sello griego. Para conseguir cualquiera de las tres demos, envía 1.000 drx o 5 dólares USA a: Daimonion Productionsc/o Alex AntoniouAgiou Ioannou 685104 KremastiRhodes – Hellas Puntuación:

      4/10 (Pest)7/10 (Keep Of Kalessin)9/10 (Utumno)

Sepsism – “Purulent Decomposition”

Miércoles, mayo 26th, 1999

Repulse Records Rating: 8/10 Desde luego, la Repulse no se rinde. Sigue sacando al mercado lo más brutal que se pueda editar en death metal, sin hacer ni caso a todos aquellos que ya hace años que dicen que el death metal ha muerto. Muerto o no, la verdad es que se siguen sacando álbumes de gran calidad como este “Purulent Decomposition”. Sin embargo, la gran mayoría de éstos vienen de los Estados Unidos, mientras que aquí en Europa la gente parece que está más por el black, el gothic o el ambient, si bien en los últimos tiempos el death parece revivir.Los Sepsism son un grupo californiano cuyos miembros son de origen hispano, y, como uno puede suponer al leer títulos de canciones como “Pathological Disfigurement”, “Brutally Butchered” o “Punctured Internal Organs”, tocan brutal death de tradición americana. Furiosas cabalgatas a alta velocidad junto con partes más lentas y sofocantes conforman el estilo de la banda. Nada nuevo en la costa, desde luego, pero lo destacable es la gran capacidad de la banda al ejecutar los temas. Muchos creen que el death metal es lo más fácil de tocar al ser lo más bestia y primitivo, pero por el contrario tocar a tales velocidades es jodidamente difícil y requiere una gran técnica.A destacar “Murdering At Random”, “Born Into Oblivion” y”Veneno En La Sangre”, que supongo que debe estar escrita en español, si bien la guturalidad de la voz impide entender nada, o sea que te da igual que sea en inglés, en español o en suahili. Un disco para disfrutar desmadrándose el de estos hispanoamericanos, pues son casi 40 minutos de mucha velocidad, pero también de mucho ahogo y brutalidad enlazada con efectividad.

Golgotha – “Elemental Changes”

Miércoles, mayo 26th, 1999

 Repulse Records Rating: 9/10  Los Golgotha, desde las soleadas islas mediterraneas españolas, se han vuelto a superar. No solo eso, sino que han sentado la base para un glorioso futuro. El CD es magistral, la técnica no es mala y, sobretodo, la composición es soberbia. Los Golgotha lo tienen todo en sus manos para convertirse en el primer grupo español que entra entre las grandes bandas europeas de su género. Pero bueno, olvidemos la política de exportación musical española y hablemos del CD. Desde el principio supe que esto me iba a gustar. Los Golgotha siguen en su característico estilo combinando partes más dinámicas con partes más lentas y sufridas aunque de una manera más depurada. El grupo se las arregla para  transmitir diferentes sentimientos, aderezados con los diferentes registros vocales de su demoníaco cantante de doble perilla Amon, que aportan más variedad al CD. El álbum aporta una sorpresa, una irreconocible versión del clásico de Kiss “Love Gun” (un bonito himno al pene), tocando con el caracterísitico estilo de la banda mallorquina.  Canciones como la bella “The Wood In Me”, la última “Elemental Changes” o la extraña “Internal Fight” pueden hacer de este CD la catapulta definitiva para los Golgotha. Ahora sólo falta que se apunte bien y que la promoción de su sello y los conciertos no fallen.

Necromantia – “Ancient Pride”

Miércoles, mayo 26th, 1999

 Mini-CD Osmose Productions Rating: 8/10  Necromantia son sin duda una de las bandas más veteranas de la escena black metal europea. Sin embargo, a mi nunca me han acabado de convencer. Ese bajo de 6 cuerdas le da al grupo un sonido gordo que nunca me ha acabado de gustar. Sin embargo, con este nuevo trabajo (un lujoso mini-CD digipack) me han conquistado. Este MCD contiene cuatro canciones, de las que la primera canción es “Shaman”, una canción de melodías muy logradas que combina partes lentas con pasajes rapidísimos en los que la batería va ultra-revolucionada. La segunda canción es sin duda la joya del CD: “Ancient Pride”, orgullo antiguo, mezclando melodías folk con black metal de estilo griego con una calidad inconmensurable. Sólo por esta canción (y por su polémica letra) ya vale la pena comprarse el MCD! La tercera canción “For The Light Of My Darkness” tiene ese sentimiento oscuro y místico, aparte de tener un solo de ¡¿bajo?! totalmente heavy metal. Y, por fin, la cuarta canción, una versión del clásico de Manowar “Each dawn I Die”, muy bien ejecutada técnicamente aunque con un estilo típicamente Necromantia y una voz más blacky. Un precioso tributo a Zeus, Odín, Juppiter, Cernunnos y Perun y demás poderes supremos de Europa que fueron derribados por las hordas seguidoras del judío muerto y, que sin duda, siguen enraizados en nuestra orgullosa alma pagana. En resumen:una pequeña maravilla.

Descend – “Beyond The Realms Of Throes”

Miércoles, mayo 26th, 1999

Black Lotus Records Rating: 8/10 Descend es el nuevo monicker bajo el cual se presentan los antiguos Epidemic griegos. El grupo tuvo que cambiar de nombre porque en la bahía de San Francisco, USA, había otro grupo llamado Epidemic. Los Epidemic norteamericanoshicieron prevalecer sus derechos legales sobre el nombre, obligando así a los Epidemic griegos a cambiar el nombre a Descend. Epidemic es una palabra griega, pero parece que eso no importa cuando se trata de leyes…En fin, formas aparte, lo que importa es el contenido, y a eso vamos. Los Descend retienen la calidad que tenian bajo el nombre de Epidemic (y que les llevó a tocar en Londres en 1993 y telonear en Atenas a grupos tan venerados en la escena metalera como Sacred Reich y Kreator). Por cierto, que en septiembre pasado telonearon a los dioses Death en su concierto de Atenas. Bueno, la formación sigue siendo la misma que con Epidemic aunque con dos nuevas incorporaciones: Nikolaos Laskos como lead guitar y Harry Kodakos como rhythm guitar. El estilo de Descend sigue siendo parecido al de Epidemic, con riffs death semi-thrasheros, un buen guitarwork y melodías logradas. Insertan pasajes acústicos en medio de furiosos ataques death, lo que le da más colorido al álbum. Las dos mejores canciones son, posiblemente, la fantástica “Forbidden Seeds”, con bellos acordes acústicos, y “In Time Warp”, dotada de un pegadizo estribillo y forjada a partir de un excelente trabajo de guitarras. De hecho, la facilidad que tiene el grupo para crear dibujos de guitarras es sorprendente. Otra canción destacada es  “Falling Rain”, sobretodo por las cabalgatas de velocidad que logran recorrer cons sus instrumentos y que acaban liberándose en partes con pistas acústicas.

Bakxeia Neraïda – “Dionysos”

Miércoles, mayo 26th, 1999

 Dyonision Productions Rating: 9/10 Otro lanzamiento del personaje más misterioso de la escena griega. Un hombre que escribe una música genial y que, en vez de sacar sus trabajos por discográficas, prefiere sacarlos él mismo en cintas que se agotan en cuestión de dias. Responde al nombre de Cernunnos y aparte de Bakxeia Neraïda tiene a los propios Cernunnos y a los Elfen. Para Cernunnos se inspira en la Madre Tierra, mientras que para Elfen se inspira en los textos de Tolkien y finalmente Bakxeia Neraïda son himnos a los dioses nacionales helénicos.Este nuevo “álbum” (en cassette) de 11 canciones supone otra maravilla proviniente de las manos de este genio. Preciosas melodías inspiradas en la música folk griega, marchas triunfales, himnos patrióticos y ritmos militares se suceden en un incontenible derroche de talento artístico. Todas las canciones son con teclados y sintetizadores, y son himnos a la Madre Patria. A destacar canciones como la primera “Vakkhanalia”, “Kaveiria” o “Adis”, aunque todas sus composiciones son de una calidad que podrían aparecer perfectamente como bandas sonoras de películas de Hollywood, pues su calidad es inconmensurable. Parece mentira que una sola mente pueda concebir tanto arte, y con tanta profusión que necesite tres bandas para entregar su arte al mundo. De hecho, en menos de dos años este auténtico genio ha compuesto, él solo, al menos 7 obras de puro arte entre maquetas y álbumes de sus tres bandas. Desde luego, el genio griego es inagotable.