RSS

Archive for the ‘Interviews1’ Category

Cradle of Filth de gira

Domingo, julio 28th, 1996

Cradle Of Filth están de gira por Europa presentando su nuevo álbum “Dusk… and her embrace”. El nuevo LP está siendo un éxito de ventas y de críticas en todo el continente, y supone una, aunque cueste creerlo, mejora respecto su anterior trabajo “The Principle Of Evil Made Flesh” su álbum debut. El sexteto inglés, después de múltiples cambios ha concebido una obra majestuosa y que se aleja de los cánones típicos del Black Metal. “Estamos influenciados por los escritores ingleses del siglo XIX, así como los films de la Hammer de los años 50; todo el romanticismo oscuro del cual el simbolo más evidente es el vampiro. Nos encanta considerar nuestra música como la banda sonora de un film de terror, el Drácula de Coppola, por ejemplo”. En escuchar este nuevo trabajo nos reencontramos con los típicos elementos de Black Metal antiguo como Venom, Hellhammer o Bathory, y con su ya típica utilización de teclados como los grandes grupos góticos ingleses de los 80: “Hay similitudes a nivel de ambientes, es verdad; pero sobre todo es la manera de instalar un clima, más que la manera de tocar, o el sonido que se siente próximo a esos grupos”.

Cathedral se vuelven bizarros!

Sábado, julio 27th, 1996

Después de una larga espera debido a los problemas de line-up, el dúo/base formado por el cantante Lee Dorrian y el guitarrista Gaz Jennings, consiguieron sacar su nuevo LP “The Carnival Bizarre”, juntamente con los nuevos Leo Smee ( Bajo) y Brian Dixon (Batería). “Esta formación es la definitiva” asegura Jennings, “a menos de que Leo se corte su mano en un bizarro accidente en el jardín!”.

“The Carnival Bizarre” parace que restituye algunos espíritus, con algunos riffs reminiscentes de la era Ozzy de los Black Sabbath, y con su épica y bizarra portada de Dave Patchett. Lee contesta que “parte de la música de este LP es diferente de lo que habíamos hecho hasta ahora. De hecho, hay una canción que suena a Kiss, y hay otra, muy bonita, larga y acústica que suena a Budgie!!!”. Cathedral también parecen tener ahora más sentido del humor, aunque sea algo bizarro: Ellos admiten sin reservas que un título como el de “Hopkins, the witchfinder general” es ridículo y jodidamente bizarro! Jennings deja un “Estuvimos pensando en hacer otra versión que se llamaría “Pipkins”!”.

“Carnival Bizarre” es, sin duda, un gran álbum, pero… ¿Qué coño han comido para conseguirlo? Nuestros reporteros investigan… “Aquí está la comida!” nos indica amablemente el voceras Lee, abriéndonos la puerta – bizarra, naturalmente – de la nevera. “Comida vegetariana absolutamente ‘killer’! Yo y Gaz somos vegetarianos, y Leo lo está probando. Cenamos un magnífico chile ayer noche! Y potres ‘killers’ después!!!”

Esta bizarra comida se acompaña, naturalmente, de cerveza por un tubo. De hecho, Dorrian fue visto hace poco en el jardín en plena noche simulando hacer el acto! “Brian dijo que se había despertado a las seis de la mañana y que había oido alguíen gritando y haciendo ‘headbanging’ mientras sonaba “Cosmic Funeral”. Se asustó totalmente!”. Ya me lo imagino: Una situación jodidamente bizarra, verdad, Lee?

Especial con Morbid Angel

Viernes, julio 26th, 1996

Diez años de vida, diez años de éxitos, diez años siempre en el ojo del huracn de la música extremista… Desde aquellos tiempos en que estaban en la formación Mike Browning y Sterling Von Scarborough pasando por Richard Brunelle hasta los tiempos de los fantásticos videos en la MTV (Recuerdo que su clip de “God Of Emptiness” estuvo en la ‘final-four’ del premio de la famosa cadena musical al mejor clip del año), han pasado tantas cosas… Qué no se ha dicho de los de Florida en todo este tiempo? Los amarás o los odiarás, pero nunca te dejarán indiferente. Sea cual sea tu opinión sobre el grupo, hay que reconocerles el mérito de haber sabido siempre evolucionar sin tener por ello que salirse de los cánones del  del Death Metal. “Abominations Of Desolation”, “Altars Of Madness”, “Blessed Are The Sick”, “Covenant”, “Domination”…  …nombres que sólo pronunciarlos le producen a cualquier fan escalofríos por todo el cuerpo. Realmente, y por mucho que se empeñen en negarlo, los Morbid Angel no son humanos, son Dioses. Conseguir hablar con David Vincent y con Trey Azagthoth es algo que sólo está al alcance de algunos pocos elegidos, y entender en su plena dimensión sus pensamientos es algo que sólo unas mentes superiores pueden conseguir. Esta entrevista pasará a los anales de la historia como la exposición, un brain-show, la materialización en palabras de dos mentes sobrehumanas. Intentad, mortales, leer y releer estas páginas que tenéis entre manos para acoger en vuestros pequeños cerebros la verdadera verdad. Aristóteles, Descartes y Einstein quedan años-luz atrás…

Entrevista con David Vincent

Viernes, julio 26th, 1996

De todos son conocidos ya los rumores que siempre han circulado entorno a los Morbid Angel, y sobretodo centrados en aspectos no musicales; al principio de su carrera, los de Florida se declaraban satanistas, verdaderos creyentes en la doctrina del Señor de los Infiernos. Ahora, años más tarde, parece que han madurado para dejar atrás los aspectos más pueriles del Satanismo para abrazar la filosofia de los “verdaderos”. A David Vincent, bajista/cantante del grupo, también se le relacionaba con algunas organizaciones de ultra-derecha en Estados Unidos, lo que provocó el boicot de algunas revistas a informar sobre la banda. Parte de la prensa condenó al grupo en general, a pesar de la rueda de prensa que el grupo convocó para salir al paso de tales acusaciones. Sobretodo en Alemania, el país más sensible a este tipo de actitudes algunos escritorcillos rehusan aún a hablar con él. Por ahí empezamos nuestra conversación…

David, algunos periodistas, sobretodo en Alemania, rehúsan a hablar contigo. Te imaginas por qué?

“Primero, soy una persona que dice claramente lo que piensa, y quizás esto le pueda causar problemas a algunos. Sin embargo, a ninguno de los que rehúsan a hablar conmigo les he hecho nada personalmente. Además, personalmente estoy un poco decepcionado de que no estén dispuestos a comentar algunas diferencias conmigo mismo, y que incluso intenten borrarme del mapa. Me tengo por una persona dialogante con la que se puede discutir sobre todo, especialmente si se trata de cosas que estan relacionadas conmigo mismo, cosas que los demás solamente saben de oídas, y que así han transmitido. Desde mi punto de vista, era injusto cuando en la revista ROCK HARD, en un reportaje de uno de nuestros conciertos, se podía leer: “Yo esperaba que Morbid Angel fueran miserables, pero realmente no eran tan malos”. Eso está bien?”

Bueno, a las revistas que os boicoteaban seguramente no les importaban vuestros excesos musicales, sinó tu persona. En primer lugar, hay que mencionar el asunto con los Kreator: Concretamente a algunos no les gustó que tu dejaras entrar a unos skinheads a los que se les había prohibido entrar al local.

“Sobre esto tengo que decir los siguiente: En América, casi siempre en un concierto hay gente muy diferente; punks, skinheads, heavy-metal kids, hip-hop fans, mientras que todo esté tranquilo y nadie cause problemas. La gente puede quedarse mientras quieran; no me parece correcto que los Kreator dijeran cosas políticas en el escenario y que no quisieran tocar hasta que los skinheads fueran expulsados del local. Con eso crearon un problema que, en mi opinión, se hubiera podido evitar. Yo juzgué este procedimiento incorrecto, y aclaré mi punto de vista. No es ninguna solución expulsar gente que no ha hecho nada de un local sólo porque se supone que harán alboroto. Sólo ser un skinhead no es un delito; cuando yo pienso sólo en matar a alguien, no me convierto en un asesino; no es el pensamiento, sinó el acto, lo que te convierte en lo que eres”.

No, el pensamiento seguro que no. Pero, precisamente, en el lugar adecuado está la gente adecuada que lo estimulan y la gente que lo ejecuta. Entonces, es por tanto aquél que inyecta odio racial una persona correcta?

“Yo no queria decir eso. Yo odio la gente que hace cosas que someten a los demás o que se entrometen en su derecho. Por tanto, los delincuentes son los que actúan así. Cada uno tiene que saber lo que hace, lo que es correcto y lo que no lo es”.

Quién te oprime o te intenta limitar en tus derechos?

“Yo procuro, como personalidad fuerte, intentar salirme de esto, y creo que Dios actúa en cada individuo. Pero esto se da en mucha gente, la prueba es que se les manipula y se les dice lo que es bueno y lo que no lo es. Yo quiero decidir por mi mismo lo que es correcto y lo que es mentira. En América hay muchas y extrañas sociedades cristianas que tienen la creencia de que ellos deben decidir cuáles son los valores morales buenos. Intentan prohibir la música o quemar los libros que no les conviene, los “trastos”. Yo estoy en contra de la censura de cualquier clase, porque nos lleva a unos extremos que pueden ser muy, muy peligrosos. En mi opinión, cada uno puede pensar lo que quiera aunque sea lo peor del mundo. Si yo no estuviera de acuerdo vcontigo en nada, aún así aceptaría tu opinión, pero no me dejaría someter tan fácilmente, porque estoy seguro de mismo, y creo en el poder”.

¿En qué poder?

“En el poder positivo que debe incorporarse para mejorar las cosas de nuestro entorno. Para decirlo claramente, odio el poder negativo que trajo el fascismo. Hay muchos enemigos ahí fuera que intentan utilizar el poder en sentido muy negativo. No solamente pienso en cualquier asociación religiosa o sectas, que hieren a otros hombres debido a sus ideas o que incluso podrían matarlos. Otra vez, cada uno puede pensar lo que quiera, pero debe lucharse contra el que quiera convencer a los que piensan diferente de él bajo amenaza de fuerza”.

Respecto a esta tendencia al mestizaje, has manifestado alguna vez que sería mejor para todas las razas que se quedaran cada una en su territorio?

“Mmh… Yo siempre digo claramente lo que pienso, y cuando se habla de esto, puede pasar que se diga algo que los demás malinterpreten o dramaticen. No puedo acordarme de haber dicho una cosa como eso, pero si se me atribuye una frase mía, entonces digo lo siguiente: ¿Cuántas guerras y conflictos se basan en un encuentro entre diferentes razas y culturas? Es racista, si digo que la Humanidad no está preparada para vivir junta y aprender unos de otros, en vez de combatirse? Quién se atreve a juzgar qué pasaría si…? Yo no, yo solamente puedo decir que nunca he juzgado una persona por su color de piel o su religión, sinó solamente por sus actos. Si esto me convierte en un bad-boy, me sabe mal”.

Sí, un rumor malintencionado te convierte en un bad-boy dado que una vez incluso pusiste en duda el Holocausto.

“Eso no es verdad, no lo he dicho nunca. Maldita sea, la Humanidad tiene mucha mierda de la que responder. Sabes? Eso no lo sabía yo! Siempre habrá guerras y siempre habrá gente que quieran apagar la luz de los demás, y nosotros estamos aquí sentados y no hay nada que podamos hacer en contra, o sí? Solamente puedo decir que si hubiera más gente como tú o como yo o como la gente de este bar habría mucha menos mierda en el mundo, pero mientras nosotros estamos aquí sentados quizás hay un maldito idiota que pone un paquete de gas venenoso en una estación de Osaka o pone una bomba en el World Trade Center”.

¿Qué piensas tú como americano cuando oyes hablar de estos actos terroristas?

“Es una verguenza tomar en consideración sin escrúpulos la muerte de unos niños. Hay mucha gente que odia América, no se puede hacer nada en contra. Pero, ¿qué se obtiene cuando se tira una bomba en un sitiuo donde hay mujeres y niños? Si esta gente realmente quiren sacudir la administracion americana, tienen que ponerse como meta la Casa Blanca. Quiero decir, un presidente vive siempre con una cierta amenaza”.

Ahora otro rumor que se  produjo alrededor del mundo: Se informó que tú recomendaste un libro de propaganda nazi a Lemmy Kilminster durante el tour con Motörhead en Estados Unidos, con la indicación de que estaba escrito por tus héroes.¿Qué hay de eso?

“Simplemente, esto no es verdad. No tengo ningún libro así, y tampoco me interesaría. Quieres decir que si lo hubiera hecho, le hubiera estrechado la mano a Lemmy dignamente? Podría declarar abiertamente que soy un nazi! Mira, no me puedo explicar por qué él tiene que suponer algo así. Fué un tour fantástico, las dos bandas se avenían mucho. Lemmy no tiene base para suponer eso. Sólo puedo explicarmelo por el hecho de que él no estuviera muy contento con su 13º lugar en Estados Unidos, y de algún modo quisiera desahogarse. Quizás el creyó que me comportaba demasiado engreídamente, y creyó que tenía que atacarme. No sé, pero me pone nervioso cuando esta gente deja de tener en cuenta la música y se preocupa de este tipo de cosas. No tuve tiempo en aquellos meses para pensar en los libros nazis, ni tampoco para leerlos. Estuve trabajando muy duro en la banda, eso es, para hacer el más sobresaliente álbum de Death Metal que nunca se ha hecho, “Domination”. El poco tiempo que tuve lo necesité para mi vida que se hizo más intensiva. Por ejemplo, voy dos veces por semana a la ópera de Florida y, de verdad, quedo impresionado del increíble poder que tiene la música de Tchaikowsky o de Wagner cuando es entonada por una orquestra de 50 personas. Si ellos aún vivieran y fueran jóvenes, seguro que harÌan una música muy extrema; incluso quizs serían deathmetallers”.

 

Entrevista con Morbid Angel

Viernes, julio 26th, 1996

Desde el nacimiento de los Morbid Angel, Trey Azagthoth ha sido el hombre misterioso. David Vincent, el frontman y bajista de la banda ha sido siempre el centro de atención debido a sus creencias, ya fueran nazis o satánicas pero Trey se ha mantenido en el anonimato. Ahora sin embargo Trey nos concede esta entrevista saliendo de su secretismo.

“Acabo de decidir que está realmente bien el ser capaz de comunicarme con la gente. Tengo un montón de cosas que decir y acabo de descubrir cómo controlar y concentrar mi odio, porque mi odio me estaba rasgando, haciéndome odiar a todo el mundo. Los estaba odiando porque mi odio no tiene límites. Pero esta situación es patética, porque el odio es una emoción. Es como si hubiera aprendido a regularlo y así empezar a ver a la gente como las magníficas cosas que son y observando las cosas que ellos hacen, de lo que puedo aprender”.

Es algo muy extraño estar aquí hablando con Trey, porque esperas que sea un poco esquivo. Pero, sin embargo, Trey no se esconde detrás de su pelo. Ni tampoco te responde con respuestas cortas o de una sola frase. De hecho habla tan rápidamente y tan excitadamente que, a pesar de que oyes cada una de sus palabras, es casi imposible seguir el tren de sus pensamientos. Es como si hubiera madurado y abandonado los aspectos más infantiles de la parafernalia satánica.

“¿Madurado? Eso está bien, me siento como si tuviera dieciséis años! pero he abierto mi mente y le he echado un segundo vistazo a las cosas y he intentado eliminar la manera con la que antes las miraba. Soy capaz del máximo odio del mundo, pero no voy ha estar viviendo siempre con ese estándar porque eso ya pertenece al pasado. Ahora lo más importante para mí es la alegría y el placer. He descubierto que mi creatividad está mucho más inspirada cuando me siento bien por dentro. No quiero decir sagrado, no tiene que ver con lo sagrado; lo bueno es algo que me refuerza, algo que me hace sentir inspirado”.

Date cuenta de que es la palabra “bueno” la que utiliza -algo que no esperarias de un satanista en ese contexto. Pero Trey tiene más sorpresas.

“Realmente no soy un verdadero satanista. Soy un satanista si se trata de escoger entre el satanismo y el cristianismo, pero yo veo las cosas más allá. Soy leal a mí mismo, me gusta estar abierto a todo lo que me puede servir. Hay algunas cosas en el satanismo que no me convencen. El resumen de todo el pensamiento del cristianismo es ser un cordero que necesita de un pastor; yo siento que no necesito eso, puedo tomar mis propias decisiones. Mi mensaje a la gente es que mi parte de Morbid Angel acostumbraba a ser un arma contra el cristianismo pero ahora es más que eso. Es más un arma contra cualquier tipo de organización o grupo que intentara apagar el potencial de la gente o robar sus sueños. Para mÌ la gente es increÌble y tienen mucho potencial. Cada persona en este planeta, si no han nacido con algún extraño tipo de discapacidad que realmente obstaculizara su cerebro, tiene un potencial absoluto. Cuando nacen tienen un potencial ilimitado, esa es la manera como yo lo veo. Cuando la gente piensa “Guau! Soy capaz de todo”  es magnífico. La gente es única, deja que brille su individualidad. El mundo es un sitio grande, deja a esas personas que sean de su manera y hagan sus cosas. Hay un montón de espacio en el mundo para que la gente sea ella misma.

Las únicas leyes necesarias sería hacer lo que creas que es mejor para tí pero sin infringir los derechos de los demás. Y cuando alguien te viene y te intenta parar en lo que haces, entonces intenta negociar. Pero si es cuestión de tú o ellos, entonces deberías tener el derecho a continuar tu camino. Eso da lugar a la pregunta: “¿Tengo derecho a ser yo mismo?” Creo que lo tienes”.

Es obvio que Trey ha estado pensando; sin embargo hay algunos flacos en sus creencias. Si todo el mundo tuviera que tener éxito, entonces ¿quién limpiaría las calles? ¿quién trabajaría en las fábricas produciendo microchips? El hecho es que no todo el mundo puede ser “alguien”. Cuando intentas explicárselo a Trey, sin embargo, se muestra en desacuerdo y no acepta la teoría.

“La cosa más importante cuando yo era pequeño era el cristianismo. Veia que el cristianismo era lo opuesto a que la gente pudiera ser ella misma. Ellos te decían que debes aceptar la sangre de Jesucristo, y si no lo haces estás condenado. Para mí, eso es muy limitante. Pienso que sería suficiente decir: “Si quieres formar parte del cielo entonces tienes que hacer esto”. Pero, ¿cómo pueden decir ellos que sólo hay un cielo? ¿cómo pueden decir ellos que eso es lo único bueno? No pienso que eso esté bien”. Y añade Trey: “Nuestros textos son destructivos, tocan el Cristianismo porque es un arte de brain-washing. Pero, por otra parte, son fuertes y con una mentalidad propia, un verdadero “trueliving”.

“Pienso que cada uno debería cuestionárselo todo por sí mismo. Tú no tienes que decir ”esta es la única manera de la que es”, tú tienes una opción -puedes seguir por tí mismo y poder hacer un cambio. Quizás tú tienes agallas de levantarte y empezar una reacción en cadena. Pienso que un montón de gente está tan preocupada de si es aceptada o no que irían contra su propia moral o sus propias creencias para poder encajar con algo”.

Lo principal sobre Trey es su obsesión por su guitarra. Es sabido que en casa Trey pasa la mayoría de su tiempo tocándola. Está tan obsesionado que incluso ha traído su guitarra consigo a la entrevista, y después me hace algunas demostraciones de algunas de sus habilidades. Cuando él toca su guitarra se siente totalmente como en casa.

“La música es siempre muy importante. Es arte, es una expresión. Cuando escribo algunos riffs, creo que marco la diferencia; intento añadir algo que pueda incentivar a los demás de la misma manera que yo lo fuí cuando Eddie Van Halen apareció por primera vez. Para mí él es el mejor guitarrista, por lo menos en América, porque él cambió mucho. Me gustaría cambiar las cosas. Quizás no a esa escala, pero tengo un montón de ideas. Me gusta salir ahí fuera y construir algo. No importa qué es guay y qué no lo es hoy en día, no importa si no encaja. Escribo una canción porque quiero imprimir esa canción en el CD con un gran sonido y ser capaz de sentarme y disfrutarla. Eso es una total autoindulgencia. Escribí el riff de “Where The Slime Live” y para mí eso tenía que ser construido. Cuando lo escucho es algo maravilloso. El siguiente paso es cuando puedo compartir eso con los demás”.

Lo que Trey ha introducido en el mundo de la guitarra es su personal estilo, ya descrito por muchos como el sonido de alguien tocándola desde atrás. 

“No soy el único que lo puede hacer, todo el mundo puede hacerlo. En cuanto se pongan ha pensarlo, ya lo están haciendo”.

My Dying Bride

Viernes, julio 26th, 1996

El tren de King’s Kross a Leeds llega exactamente con 36 minutos de retraso. Naturalmente preocupado por poder coger mi conexión a Bradford, me acerco a un guardia y le pregunto: ”Perdone, ¿qué plataforma es la del Expreso Pullman de Bradford?” El guardia me replica: “Tú quieres el tren de la plataforma 3A, pero aún no ha llegado”.

Dejando a este hombre atrás encargándose de atender la pregunta de otro pasajero, me voy a la plataforma 3A, únicamente para ser desplazado después a la plataforma 9. Al final llego a la conclusión de que la estación de Leeds es un desastre total. De todas formas, ¡ ruta al norte!

Finalmente llego a Bradford 66 minutos (y 6 segundos) tarde. El demonio se mueve de extrañas maneras … Soy recogido por los miembros de My Dying Bride Andy (guitarra) y Rick (batería). Pasando por al lado del Valley Parade, hogar del Bradford City FC, naturalmente les pregunto qué miembros de la banda suportan al Bradford City.

Se da un silencio sepulcral en el coche, antes de que Rick al final diga: “Déjame decirte algo, NADIE, y quiero decir NADIE, en Bradford suporta el City. Incluso yo suporto el Arsenal! “ Después de ese comentario, el coche aparca. La sentenciante figura de Martin, violinista y pianista, entra en escena. De los bolsillos de su chaqueta sobresale lo que sólo se puede describir como una publicación TOP SHELF. El título del libro es “Mujeres reales 100%”. Estamos intrigados, pero al tomar un vistazo a los contenidos empezamos a sentirnos un poco ENFERMOS!

Es momento de irnos, pero ninguna visita a Bradford está completa sin ver ninguna de las tradicionales casas de Curry ¡ Hay más de 150 entre las que elegir! El vocalista Aaron toma una Shabeena en el Great Horton, a tiro de piedra del renombrado local Rock Club. Con el curry hasta las orejas, ¿ por qué no nos vamos a tomar una pinta en Tetley?

Aaron: “No vamos a beber esa mierda. Me gustan las Stones, pero no las tienen ahí; así que tendremos que ir a por un par de pintas de Carlsberg y una Guiness para Martin “. Bah! Entonces, Aaron, ¿ qué hay del típico Norte? Aaron: “Bueno, eso principalmente viene de los fotógrafos que quieren hacernos las fotos delante de algunas chimeneas industriales … “ ”El Norte puede ser industrial, pero no lo somos nosotros. No somos unos de esos tios con un gorro plano, con una brigada de galgos, con un tubo de manteca de cerdo en una mano y una bolsa de pastosas patatas fritas en el bolsillo! Quiero decir, mi padre es como eso © lleva una gorra plana y pasea su perro hasta Moors © pero yo no! ”

Bueno, eso es más que suficiente. Vamos a introducirnos cautamente en una materia más seria. My Dying Bride siempre han estado a la sombra de sus vecinos Paradise Lost, incluso han sido acusados de copiarlos; ¿ Qué tenéis que decir de este tema tan delicado? Aaron: “Bueno, realmente es una vergüenza que todo el mundo nos compare con los Paradise Lost. Pero sólo tienes que volver a unos años antes para ver nuestras verdaderas influencias. Yo estaba muy metido en Candlemass, Coroner y Celtic Frost. También lo estaba Calvin (guitarrista de MDB), y también Gregor y Nick de Paradise Lost.

“PL copiaron mucho a los Celtic Frost, y nosotros también, pero todo el mundo convenientemente olvidó a los Celtic Frost y decidieron que a quién nosotros copiábamos era a los Paradise Lost, lo cual no es para nada verdad! ”Bueno, somos de la misma área y los dos nos vestimos de negro y los dos firmamos sendos contratos con la Peaceville, pero ahí es donde todas las similitudes acaban “. Sí, estoy de acuerdo. Cambiando de tema, la mayoría de vuestro repertorio dura más de 12 minutos. Se os critica frecuentemente por ello?

Aaron (riendo): “Normalmente sí, pero somos realmente una banda muy democrática © y no olvides que somos seis © y cuando seis personas tienen cada una de ellas dos o tres ideas, la canción se alarga a los 20 minutos antes de que te des cuenta! Pero realmente no nos preocupa. Quiero decir, nuestro último álbum tenia sólo seis canciones, pero había más de 52 minutos de música! ”

Queda recrear esos ambientes sombríos en directo: “Cuando escribimos una canción, tenemos presente el hecho de después tener que tocarla en directo. En estudio, nunca utilizamos las toneladas de efectos que no podríamos reproducir después en escena. El único problema es que la persona que toca los teclados y el violín no puede tocar los dos al mismo tiempo en directo “.
Cuando, a principios de los años 90, los My Dying Bride dieron a conocer su doom increiblemente pesado y depresivo, aliñado de teclados y violines, el grupo parecía un ovni musical. Hoy en dia, hay decenas de jóvenes formaciones que empiezan en su via. El cantante Andy da su aviso: “De alguna manera está muy bien decir que quizás los My Dying Bride los han influido. De una manera general, nos encanta el sonido de violín que crea esos ambientes melancólicos y tan contrastados en relación a nuestros pesadísimos ritmos Metal “. Andy puede estar más sereno frente a la concurrencia que el último álbum, “The Angel And The Dark River”, provocó; era una maravilla de doom avant © garde y, como ellos dicen muy depresivo: “Nosotros exorcizamos la negritud del mundo y de nuestras personalidades a través de nuestra música. Nosotros no somos particularmente depresivos en el grupo, no tenemos necesidad de sumergirnos en la oscuridad para escribir nuestras canciones  (Risas). “Eso no nos impide de ver la realidad; que no es muy alegre, se puede decir”.

Así que estarías de acuerdo en que la mayoría de vuestras canciones tienen un sentimiento triste? Martin (peleándose con su Guiness): “Sí, pero no sabemos porqué es. La gente debe pensar que llevamos vidas miserables. Pero es como un exorcismo, como sacar esos sentimientos fuera de ti.

“Definitivamente, no somos gente miserable. Sencillamente, nos encanta escribir canciones miserables, supongo. Escuchar nuestras canciones es una experiencia muy edificante! “ Aaron irrumpe: “No somos una de esas bandas a la que escuchas antes de irte de marcha un sábado por la noche. Somos más como una banda para la resaca del domingo por la mañana. Sabes, si eres fan del Manchester United, y te sientes miserable, entonces hazte un favor a ti mismo y compra nuestro álbum! ”

Hay un monton de carcajadas por todas partes. Entonces, Aaron, Bradford es el cielo o el infierno? Aaron: “Bueno, huele como al cielo por todo el curry! Pero luego cuando te tiras un pedo huele como al infierno! Tan fácil viene, tan fácil va! “. Bueno, después de se desagradable incidente me retiro diciendo que los My Dying Bride están lejos de ser macabros. De hecho, ellos me tuvieron riendo todo el dia! La división entre el Norte y el Sur? Y una mierda!

Paradise Lost Part II

Viernes, julio 26th, 1996

Aparte de hablar con Nick Holmes, también mantuvimos una interesante conversación con el guitarra Aaron Aedy. Esto es lo que nos contó:

1995 fué un año sensacional para los Paradise Lost. Quizás el punto culminante fué vuestra actuación en Alemania en el Rock Am Ring Festival ¿Guardas sólo un pequeño recuerdo de ese concierto o tocásteis delante del publico más importante de vuestra carrera?

“Estar cara a cara delante de 75.000 personas ha sido verdaderamente increíble. Estuvimos excitados y ansiosos en esa ocasión, pero creo que estuvimos bien aquel día (Risas). Lo pudiste ver en cualquier extracto de la MTV…”

Tocásteis en muchos países inhabituales en ese tour, como Israel, Polonia, Grecia…

“El primer concierto en Grecia fue casi sold-out [Los teloneros eran los incipientes dioses Nightfall -ed), a pesar de que pensábamos que éramos perfectos desconocidos ahí. En Israel, todo fué de primera (Compras, visitas turísticas…) Una sesión de firmas fué organizada en una revista y te juro que incluso los Beatles lo hubieran tenido crudo para salir de ahí. Cientos de fans chillando!”

Estos públicos son, entonces, diferentes?

“Se puede decir que en la mayor parte de los países de Europa los conciertos de rock son habituales, pero esto dista de ser el caso de países como Israel. La gente se siente honorada de que un grupo les visite, pues es un verdadero acontecimiento. De ahí la excitación que se deriva. Sin embargo, un buen concierto es siempre un buen concierto

Qué habéis hecho para promocionar “Draconian Times”?

“Hemos tocado por primera vez en Japón, y después estuvimos en Australia, Brasil, Argentina, Malasia, Turquía y Tunez. Hemos estado en cantidad de países!”

Ha sido realmente diferente del perdido lugar de la campiña inglesa donde grabásteis vuestro disco, no?

“Es verdad que estábamos en el centro de ningún sitio, pero era agradable y pudimos integrar esa atmósfera natural al álbum. Pudimos evitar las distracciones inherentes al establecimiento de un estudio en el centro de una ciudad; allí, no había nada que hacer aparte de tocar! El estudio era verdaderamente bueno y fué nuestra mejor experiencia hasta la fecha”.

¿Qué entendéis por “Draconian Times”?

“Draconiano” significa “de una excepcional severidad”, pero se puede aplicar a la época en que vivimos por su dureza. No sé bién cuál es la situación en Europa, pero en Inglaterra la gente lo pasa mal para poder alimentar a sus hijos o darles un techo. Estamos marcados a vivir en una era civilizada, pero quizás sea incluso más dificil que nunca. Constatar esto nos desola y nos hace reaccionar violentamente”.

Os habéis preocupado de mucho de cuidar la portada y el librito interior. Los dibujos son magníficos. También eres un aficionado al arte?

“De hecho, nosotros queríamos un buen cuidado visual! A Gregor (Mackintosh, guitarrista compositor) le gusta el arte y colecciona reproducciones. Nuestro objetivo fué conseguir una perfecta correlación entre la imagen y la música, y creo que en “Draconian Times” lo hemos podido casar con gusto”.

La intro de “Forever Failure” retoma un extracto de un reportaje sobre Charles Manson emitido por la TV inglesa. Por qué?

“Al principio, queríamos incorporar un pasaje narrativo en ese trozo, y nosotros pensábamos buscar algo en la literatura clásica inglesa. Nick (Holmes, vocalista) vió ese reportaje y inmediatamente pensó que encajaba perfectamente ahí. No hemos intentado llamar la atención sobre este punto, pero la casa discográfica nos insistió en que imprimiésemos el texto. Realmente esto nos ha llevado de cabeza. Si lo hubieramos podido cambiar todo, lo habríamos hecho, pero Manson poseía una voz profunda, y lo que dijo pasó de verdad y no era nada de cine. No querríamos hablar, porque es un cliché del metal lo de evocar a Manson”.

Curiosamente, habéis tenido algunos problemas para imponer los Paradise Lost en países como España o Francia. Este público es más dificil que el de otros paises?

“No, no lo creo. En todo caso, diría que las críticas nos han apreciado!!! Simplemente, creo que no hemos tocado suficientemente aquí comparativamente a otros países”.

El año pasado, al final, no fuísteis seleccionados para Castle Donington. ¿Fué un perjudicio para vosotros, que érais serios candidatos al cartel?

“Es verdad, lo esperábamos. Tanto peor, tampoco estuvimos sin hacer nada ese verano! Aparecimos en festivales como Phoenix (Sur de Inglaterra), Belfort (Eurockennes) y también en el Dynamo Open Air Festival de Eindhoven”.

En vuestros principios, vosotros formábais parte de la escena Death Metal, al que ya no pertenecéis. Aún estás metido en qué pasa?

“No estoy verdaderamente al corriente de qué sale actualmente. Yo me quedé en Celtic Frost y los Bathory! Habían muchas cosas interesantes en los comienzos del movimiento, pero al final los grupos se copiaban los unos de los otros y se hizo ridículo. Voivod siguieron, sin embargo, un camino inteligente. Las influéncias más perceptibles en los Paradise Lost de los principios fueron Candlemass por el lado doom y los Celtic Frost antes de que encontráramos nuestro própio camino”.

Si te dijera que “Draconian Times” es del mismo tipo que los álbumes “Metallica” y “Youthanasia”, qué me respondes?

“Me encantaría tener el mismo éxito! Nosotros estamos ante el mismo público, indudablemente, pero conservamos nuestras própias características. De todas formas, gracias por el cumplido”.

“Icon” obtuvo un importante éxito. Os resentistéis de alguna presión después?

“Eeh… no! (risas) Nosotros tocamos esta música porque nadie nos ha dicho nunca lo que queríamos oír. Estaríamos verdaderamente decepcionados si “Draconian Times” no se hubiera vendido bien, pero por lo menos hubiéramos tenido la satisfacción de haber disfrutado. Realmente no encuentro ningún flaco en ese álbum!”

 

 

Paradise Lost (Part I)

Viernes, julio 26th, 1996

Arroz frito con huevo. Carne con pimienta verde. Pollo. Todo muy apetitoso, estoy seguro. Incluso en Alemania. Esta particular comida, habilmente localizada al final de unas escaleras y encima de un supermercado, seguramente sirve cosas deliciosas, y naturalmente me gustaría probar esas delicias del lejano Oriente. Pero, tristemente, no estoy aquí para probar la comida china, sino que estoy intentando encontrar a los Paradise Lost en medio del valle del Ruhr, el corazón industrial de Alemania. Así que intento practicar mi pobre alemán: “Wir suchen die englische Gruppe Paradise Lost. Wissen Sie, bitte, wo man Paradise Lost bei hier finden kann? PA-RA-DISE LOST…” (*NDR). Y no, realmente su oferta es muy amable, pero no, no quiero una mesa para dos, gracias de todas formas!

La historia de mis calamidades casi arranca una sonrisa en la cara de Nick Holmes. Nick, sin embargo, no es famoso por su sentido del humor. Especialmente cuando le comento que el dúo glam Shampoo ha vendido la friolera de casi 1 millón de copias de su LP debut en Japón, mucho más que los Paradise Lost, según parece: “No puedo creerlo; ellos vendieron 1.000.000 de copias sin tener ningún talento y yo sudé sangre y estamos a años luz atrás”. Sí, pero ellas dos son realmente monas. “Sí, pero yo tampoco estoy mal para un polvo, no? ”

Entonces, ¿qué grupos te gustan? “Los Cranberries. Esa Dolores, realmente tiene talento”. Nick rompe con una altamente pasable imitación de “Zombie”. “Me gusta esa canción; quizás les pida de tocarla esta noche”. Naturalmente, el manager de Paradise Lost, el infeliz norteño Andy “Sparrow” Farrow, se pasa todo el tiempo intentando mantener a los Paradise Lost en línea, complaciendo su sueño de preocuparse de la más oscura, sentenciante y, lo más importante para él, más potencialmente rica banda de Metal. “La maldita imagen, es importante”, grita cuando se le recuerda la vez que la banda autorizó a unos fotógrafos a hacerse unas fotos en un garage. La foto salió publicada, y Farrow se cabreó enormemente. Afortunadamente, la banda no se muestra reacia a hacerse una sesión de fotos en una mina abandonada cuando los fotógrafos se lo piden.

Contra la típica imagen de los PL, sin embargo las risas, generalmente inintencionadas, nunca están lejos y normalmente a expensas de Holmes. Empieza a hacer tonterías y a decir gracietas, pero nadie le escucha. Estamos todos demasiado ocupados preparando los artefactos fotográficos. Nick dice: “Aún no empecéis! Llevo los pantalones sucios, usé todos mis limpios en Suecia!” Nick…! “Me gustaría ser un comediante; sería magnífico: sal a escena, haz algunas gracias, y retírate con montones de dinero. Los conciertos son realmente duros, te lo digo yo!”

Estamos enmedio de Europa, así que le preguntó sobre los periodistas europeos: “Si alguien me vuelve a preguntar cuál es el significado de “Draconian Times’ no seré responsable de mis actos!”. Entonces, cuál es el significado? “Vete a la mierda”. Sin embargo, eso no es lo peor que los sobre-intelectualizantes periodistas europeos le han preguntado. Por ejemplo: ”El rey Arturo está muerto o es sordo?” Holmes menéa su cabeza. “La más increíble fué: ‘Has tenido alguna vez la necesidad de follarte una mujer?’ Qué coño se supone que debo responder a eso?” Yo hubiera pensado que un “Sí” hubiese sido una respuesta apropiada.

“Draconian Times’ ha sido un éxito inmenso para los Paradise Lost, pero ellos han estado recorriendo un irreconocido camino desde 1989, sacando discos que se podrían clasificar como un Death Metal al uso antes de mutarse en su característico sonido de su último LP. Yo, como la mayoría de vosotros, soy un Juanito-llega-tarde-a la causa. Y qué? Sólo fue la canción de apertura del LP “Icon” del 93, ”Embers Fire”, la que inicialmente provocó un interés.

PL son la primera banda de Metal en incorporar un importante elemento de los oscuros, góticos Sisters of Mercy, de los ’80. Los vínculos entre el rock tradicional y las figuras de Ghost Dance, Killing Joke y, particularmente, The Sisters, fueron generalmente ignorados en los 80, pero “Draconian Times’ prueba sin ninguna duda que esas existieron. Es entretenido y, después de la moda, es una mutación tan contemporánea como lo puedan ser Elástica o Blur.

“Nunca me gustó el Heavy Metal cuando era más joven”, explicaba Greg cuando nos sentamos para hablar antes de su primer concierto en el Reino Unido después de nueve meses, en un sitio nombrado ridículamente como “King Tut’s Wah Wah Hut”, “estaba metido en el Punk y entonces empecé a escuchar bandas como Christian Death, Southern Death Cult y Bauhaus; ya sabes, música gótica realmente intensa. Fue sólo cuando encontré el resto de la banda que empecé a escuchar Metal tradicional. No me gustó entonces y aún sigue sin gustarme”.”Toda la influencia gótica en nuestra música viene del hecho que yo aprendí mi estilo de guitarra de ese tipo de grupos, no los guitarristas de rock tradicional”, continúa Greg. “Me sorprendería si la mayoría de la banda hubiera alguna vez escuchado Bauhaus”.

Es normal, porque la mayoría de los críticos conciben el Heavy Metal y el Gothic como una música demasiado, francamente, incómodas como para preocuparse de. “Entonces?” Sí, es verdad. Y qué? Los PL no tienen ninguna preocupación por lo que está o no está de moda. “Odiaría pensar que estamos haciendo algo que fuera considerado como totalmente falto de credibilidad. Miro a una banda como los New Model Army y pienso que siempre han restado creíbles”. Ah, bueno, ese es vuestro problema, entonces! Es que los Paradise Lost han estado expuestos a una prensa semanal musical cínica y dismisiva hasta el punto de que cualquier diversión fuera del camino de lo que es guay es injustamente desrenombrada? “Hemos tenido a gente de 40 años escribiendo para revistas de calidad y diciendo cosas realmente inteligentes sobre nosotros”, clama Greg.

” Hay un monton de esnobismo en Inglaterra sobre los europeos y su gusto musical”, continua Nick. “¿A quién le importa? Si a la gente le gusta más bandas tipo Terrorvision en el Reino Unido que los Paradise Lost, está bien. Nosotros siempre hemos hecho lo nuestro, sólo trabajar. Y hasta la fecha nos ha funcionado”. Sin embargo, no hay ninguna duda de que los Paradise Lost están a punto de conseguir una audiencia más grande de lo que algunos  podrían pensar que merecen. Desafortunadamente, se tendrán que ir haciendo a la idea. ¿Cuál es la postura de los cinco de negro ante esta nueva situación? “Podría adoptar algo del estilo de las rockstars, pero odiaria si se me fuera de las manos. Odiaria que se me reconociera donde fuera.

Pearl Jam no parecen realmente muy enamorados del éxito, ¿no?”, dice Holmes, “me gustaria tener fama, pero no al nivel de resultar un chiste. Ya sabes, eso de que la gente empezara a reir cuando se mencionara tu nombre. Eso me mataría”. Dado que 4 de los 5 miembros de Paradise Lost han estado juntos durante 7 años, dado que han hecho más conciertos en sitios de mierda que la mayoría de las bandas lo harían en toda su vida, y a pesar de que del hecho de que Holmes está esperando la llamada del teatro, la amistad es el factor que más a favor de la banda se dispone. Su camaraderia, tan frecuentemente inexistente en muchas otras bandas, parece bien fundada. Como ellos mismos admiten, sin embargo, eso les hace particularmente herméticos a lo que a otras bandas se refiere: “Si las bandas comparten nuestro sentido del humor, entonces iremos sobre ellas”, asegura Holmes. “Si alguien comparte el mismo sentido del humor que yo, entonces iré sobre ellos. La mitad de las veces, sin embargo, puedo preocuparme intentando descubrirlas. No me alejaría de mi camino para conocer otras bandas”.

Holmes habla seriamente, con la voz grave; está claro que su personalidad no es para nada plastiiplaneada: es un hombre serio, calmado… …si no le preguntas si nunca ha tenido la necesidad de follarse una mujer!

*NDR: La frase en alemán citada, aunque es pefectamente entendible, es gramáticamente incorrecta. La oración apropiada tendría que ser: “Wissen sie, bitte, wo kann man Paradise Lost bei hier
finden?” (Nota de Metallykon)

 

Entrevista con Dissection

Viernes, julio 26th, 1996

Entrevista con Jon Nodveidt

Con sólo un álbum, los Dissection se convirtieron en una de las bandas principales del Black nordico. Su primer álbum, “The Somberalain”, obtuvo excelentes críticas y se convirtió en una columna maestra del nuevo Black Metal sueco. Ahora, los vikingos vuelven a la carga con su segunda obra, ”Storm Of The Light’s Bane”, infinitamente negra y malvada. “Storm Of The Light’s Bane” es una maravilla que combina perfectamente la ferocidad de los grupos Black noruegos con la melodía que caracteriza a algunos grupos Black suecos. Nos pusimos al habla con Suecia para charlar con Jon Nodveidt, y esto es lo que nos contó…

Todos los textos provienen tu pluma, Jon. Qué te inspira a escribir tus letras? 

“Es difícil decir qué cosas me inspiran. Son muchas cosas; las más importantes son la oscuridad, la muerte y el Diablo (Vaya! Qué novedad! -ed). Lo que no es difícil es escuchar nuestro nuevo álbum”.

Antes has citado a la muerte. ¿Cuál es tu opinión sobre ella?

“Bueno, tengo mis própias teorías; sin embargo, la verdad es que tampoco son muy interesantes de leer. Nuestros textos hablan principalmente de una sóla linea, la Muerte; y esto se puede reconocer en mi y en mis pensamientos”.

Están de acuerdo los otros miembros de Dissection con tus textos?

“Ciertamente, ellos se preocupan más del arte de la música que de las letras. Pero puedo entender que no estén conformes con todo, porque escribo letras muy personales. Musicalmente los Dissection somos algo entre el Death y el Black Metal, pero sin utilizar el maquillaje que momentáneamente fué propio de esta música. Nosotros no necesitamos escondernos detrás de una máscara, nos mantenemos sobre lo que hacemos. Nosotros aprovechamos nuestro nombre própiamente, porque tocamos lo que somos. Así somos nosotros, aunque a mi tambi·é·n me gustan algunas bandas que utilizan maquillaje. Pero bastantes bandas se pintan sólamente porque piensan que en el Death o el Black así debe ser”.

Volviendo al tema de las letras, en qué se diferencian de las de “The Somberlain”?

“Las nuevas son simplemente mejores. En nuestro debut había cantidad de material antiguo; y ahora estoy más contento con las nuevas letras. El estilo es el mismo, pues llevan las mismas cosas, pero incluso mejorado. La muerte y la oscuridad son unos territorios tan grandes que los temas de ”Storm Of The Light’s Bane” son por ello muy distintos. Por ejemplo, “Where Dead Angels Lie” es la história de un ángel poseído por la oscuridad y que circula por el bosque de la noche. Pero odio hablar de las letras”.

En lo que concierne a textos y música, los Dissection est·á·n muy limitados; pero, tienes la música en la cabeza cuando escribes las letras?

“En primer lugar, escribo la música con una regla determinada, sólo a veces lo hago al revés. Me dejo influir por la música en las letras y dejo que todo se moldee conjuntamente”.

También lees las letras de las otras bandas cuando compras un CD?

“Cuando me gusta la m·ú·sica de un grupo, siempre leo tambi·é·n sus letras. Sin embargo, es una lástima que hoy en dia raramente se entiendan. Hay muchas bandas que escriben letras muy buenas. Quién me gustaba mucho era Dead de Mayhem, cuyas letras eran muy personales y que a mí me han influenciado en el sentido de los conceptos”.

Sé que también estás influenciado por los viejos grupos alemanes…

“También. Las primeras bandas más duras fueron, en verdad, Metallica y Slayer, pero bandas como Kreator, Destruction o Sodom han significado mucho para mi”.

También sus últimas producciones?

“No, me gustan las cosas como “Pleassure To Kill” (Kreator), o “Eternal Devastation” y “Infernal Overkill” (Destruction). Kreator me gustaban hasta “Extreme Aggression”; su último álbum, por ejemplo, no me gusta demasiado”.

¿Te gustaría ir de tour con ellos?

“Sí, de buena gana me iría de tour con Sodom o Kreator. Es verdad que los Sodom no han publicado más que basura durante años, y yo ya hab·í·a perdido la esperanza, pero su nuevo CD es de nuevo relativamente bueno”.

De esas primeras bandas que te influyeron, llegaste a ver alguna en directo?

“Primeramente, bandas como Destruction nunca vinieron a Suécia; se fijaron más en Alemania y alrededores. Aquí los más grandes fueron los Bathory, igual que las bandas extranjeras de Death Metal que tuvieron en cuenta Suécia cuando vinieron. Tambi·é·n los Bathory han publicado un feroz ·á·lbum (Risas). Intenté· encontrar algo en ese disco, pero no había nada. Cuando leo algo de los Bathory pienso en las cosas más viejas de ellos, porque las nuevas no son Bathory”.

Junto al Death Metal, también escuchas algo de música mística?

“Naturalmente, lo que escucho más es Metal. Sin embargo,escucho otras cosas con tal de que sean buenas. Me gustan por ejemplo los Laibach y sobre todo cosas de los Nephilim o de los primeros Dead Can Dance”.

 

Entrevista con Pan-Thy-Monium

Viernes, julio 26th, 1996

De todos es conocido el Death Sueco: Entombed, Unleashed, Dismember… fueron bandas punteras de la música extremista en Europa a finales de los ’80 y principios de los ’90. Muy influenciados por esas primeras bandas, surgió una nueva ola de grupos que, sin embargo, recogieron también la herencia de grupos más oscuros y místicos. Esa segunda ola estuvo repleta de bandas muy relacionadas entre sí por discográficas, lugarse de origen, amistades, tours conjuntos e intercambio de musicos. Pero, entre ese barullo, sobresalió un nombre, el verdadero centro del movimiento, un hombre que respondía al nombre de Dan Swano. A continuación os ofrecemos nuestra charla con él, verdadero alma del Black Metal sueco…

Antes que nada, vuestro grupo ya ha conseguido importantes cotas de popularidad, pero quizás los fans no consiguen situarlo bien en el complicado y retorcido panorama Black sueco. Supongo que esta pregunta te la habrán hecho un millón de veces, pero… ¿Cuál es la historia de Pan-Thy-Monium?

“La historia de Pan-Thy-Monium es como extraña. Por aquel tiempo Edge of Sanity era más una banda thrash, mientras que a nosotros lo que más nos gustaba era el material más brutal. Cuando compré el “Realm of Chaos” de Bolt Thrower, tuvimos que formar una banda que atonara las guitarras tan profundamente como ellos lo hacían, y así es como se formó Pan-Thy-Monium. En el local de ensayos sonábamos como cualquier banda heavy death-grind, pero en la grabación de la demo Dawn en 1990 añadimos teclados y de repente nos convertimos en pioneros en ese territorio. Firmamos un contrato de un EP con la Avant Garde (antes llamada Obscure Plasma) y editamos el “Magic dream II” en 1991. Entonces, la Osmose mostró un gran interés en editarnos un LP completo, y entonces hicimos “Dawn of Dreams”, que logró una gran respuesta de casi todo el mundo. Entonces hicimos “Khaooohs” que yo lo veo como simplemente un relleno del contrato”.

¿Cuándo va a salir algo nuevo de los Pan-Thy-Monium?

“Hemos grabado la primera parte del próximo trabajo y ya hemos establecido las pistas básicas de la segunda parte, que es realmente alucinante. Ya hemos escrito y grabado la tercera parte de “Three Different Words”. Es como si estuviera dividido en tres CD, con cada uno conteniendo 15 minutos de música. Los tres se editarán paulativamente”.

¿Qué significa Pan-Thy-Monium?

“La verdadera palabra es Pandemonium, y quiere decir algo así como el hogar de toda maldad. Estamos fuertemente metidos en los primeros trabajos de Celtic Frost, y, de hecho, hemos robado el nombre de uno de sus discos”.

¿Cómo conseguirán los fans vuestro merchandise en España?
“No sé nada de la Osmose y sus relaciones con España, pero supongo que podeis intentarlo escribiéndolos:

Osmose BP 57 62990 Beurainville FRANCIA”.

¿Qué bandas de Black Metal has producido?
“Bastantes; bandas como Marduk, Dissection, Dark Funeral, Ophtalamia, Sacramentum, Abruptum y montones de cosas más”.

¿Qué piensas del Black Metal?
“Algunas bandas son guays y algunas son una mierda. Algunos tienden a sobredimensionarlo. Creo que la categorización es peligrosa para cualquier estilo en general, y las bandas deberían sentirse un poco más libres a la hora de crear lo que quieran. Algunas bandas están muy atemorizadas por la idea de perder fans si cambian su estilo”.

¿En cuántas bandas estás? ¿Cuáles son?
“No estoy al ciento por ciento en ninguna. Yo los llamo recording projects a pesar de que estoy en Edge of Sanity, Pan-Thy-Monium, Unicorn, Subway Mirror (R.I.P.) y Nightingale. Estoy cansado de estas cosas de las bandas, lo que me gusta más es sólo grabar – eso es el arte!”

Cuéntanos sobre el último álbum de Edge of Sanity, “Purgatory Afterglow”.
“Buff, que tengo que decir? Sencillamente, cada momento es muy variado, con un montón de canciones rápidas y también algunos estilos comerciales. Sólo queríamos un álbum que recogiera todos los estilos de Edge of Sanity”

¿Qué otras bandas has producido aparte de las de Black Metal?
“Una se llama Millencolin, que se están haciendo un nombre aquí en Suecia. Ellos tocan algo así como Hardcore-Skate, tipo Epitaph. Y también hice la primera demo de Katatonia y partes de su primer álbum”.