Entrevista con Astarte



Hell in Hellas


Cuenta la mitología que hace mucho tiempo existía en Grecia un reino habitado únicamente por mujeres. Eran las amazonas, mujeres guerreras de Temisciara. Su despiadada crueldad y salvajismo aún estremecen: Se extirpaban el pecho para poder disparar mejor con el arco y las flechas, y atacaban las regiones vecinas para secuestrar a los hombres, violarlos y asi asegurar la descendencia de la tribu, compuesta únicamente por mujeres. Después de la noche, mataban a los hombres, y al cabo de 9 meses, si parían un niño, también lo mataban, y si, por el contrario, era una niña, entonces la alimentaban y la adiestraban en el arte de la guerra. Su ferocidad las hizo famosas en todo el mundo de la Edad Heroica.

Miles de años después, de esas mismas tierras legendarias surgen tres nuevas amazonas: Astarte, la primera banda black metal compuesta totalmente por chicas. Pero no te esperes algo pastelero o melódico, ya que las Astarte tocan furioso y ultrajante black metal al estilo Darkthrone o Gorgoroth. La violencia y agresividad de su música no desmerece en nada la aterradora fama de aquellas míticas guerreras helénicas que una vez atemorizaron el mundo y de las que son herederas…

A continuación sigue una interesante entrevista con las tres amazonas, Kinthia, Nemesis y Tristessa.

Astarte es aún una banda relativamente desconocida. Por qué no nos presentas la banda? Cómo, cuándo y quién formó Astarte?
La decisión de formar Astarte fue tomada por las tres. Nos formamos en septiembre de 1995 con el nombre de Lloth y en mayo de 1997 grabamos nuestra primera demo “Dancing In The Dark Lakes Of Evil”. Después cambiamos el nombre de la banda a Astarte, que es mucho más representativo de nuestra música. Entonces la recién creada discográfica griega Black Lotus Records nos ofreció un contrato y a finales de 1997 grabamos nuestro primer álbum “Doomed Dark Years”, que contiene 8 canciones de las cuales una es un bonus (remix) de una de las que aparecía en la demo.

Vuestras influencias son más del black metal noruego que del griego, por qué? Qué os hizo escoger este “camino”? Cuáles dirías que son las principales diferencias entre el black metal griego y el noruego? Crees que es acertado separar las bandas por países?
Después de todo, todo es black metal, no crees? Es verdad, pero nuestro interés por la escena noruega no significa que no nos guste la escena griega o mundial. No separamos a las bandas por países. Es sencillamente que tenemos influencias noruegas. Somos un grupo que aún no ha concluído de definir un estilo musical personal, como le pasa a muchas nuevas bandas. Noruega tiene una importante escena metal que encaja mejor con nuestras preferencias.

Qué os inspira o influencia? Cuáles son las principales fuentes de inspiración? Qué tipo de emociones y sentimientos creeis que son necesarios incluir en la música?
Estamos principalmente influenciados por Gorgoroth, Darkthrone y Satyricon. Nuestra inspiración viene de la Naturaleza (la tierra y la luna y el espacio). También expresamos muchos elementos de nuestro interior. Por una parte alcanzamos nuestros deseos y pensamientos más oscuros y por otra sentimientos más atmósfericos y claros. Nos gusta combinar sentimientos extremos como la tristeza y la felicidad, la rabia y la calma. La música sin sentimiento (incluído el black metal) es una disharmonía y pierde su validez y vividez.

Quién hace qué en Astarte? Cómo es el proceso de composición? Cómo se divide el trabajo entre los miembros? Qué aspectos asume cada una de vosotras? Qué cualidades tenéis, que os hace ser la combinación perfecta para la marcha de Astarte?
Astarte se compone de Kinthia (voces, guitarras, guitarras acústicas, sintetizadores), Nemesis (guitarras, guitarras acústicas, sintetizadores), Tristessa (bajo, guitarras acúsicas, sintetizadores) y Aivar como batería de sesión. En el CD cada una de nosotras compuso dos canciones, así que el material es representativamente justo. Intercambiamos nuestras opiniones sobre cada detalle. Cada una de nosotras presenta sus ideas y elementos musicales personales, pero lo más importante para que un grupo sobreviva es una buena comunicación entre todos los miembros del grupo. Aparte de nuestra perfecta comunicación somos también muy buenas amigas y eso es nuestra fuerza conductiva.

Quién escribe las letras y de qué hablan? Qué temas tratáis y cuál es el mensaje que queréis transmitir a través de vuestras letras?
Mis letras versan sobre sitios y personajes mitológicos. Todo brota de mi imaginación y siempre intento transmitir nuestras creencias paganas. Las letras se presentan de una manera poética e intento darle vividez a mis historias. En nuestro Cd también hay una oscura história conceptual dedicada a Astarte. Del resto de mis letras escogería “Doomed Dark Years” como la más representativa.

En mi opinión el 90% de los álbumes black metal actualmente son de una calidad tan baja que honestamente creo que jamás deberían haber sido editados en CD. Cuál es tu opinión?
Es verdad que hay muchas bandas ahí fuera que no brindan nada nuevo a la escena black metal. Creemos que esto también va por algunas bandas viejas a las que se les han agotado las ideas pero también por algunas bandas nuevas que intentan copiar a las viejas. Hay muchas bandas que hacen que nuestra escena crezca y se expanda, como Jackal’s Truth, Sickness, Bakxeia Neraida (bueno, Bakxeia Neraida no son black metal; es música antigua griega de flauta -NDT), Godblood, Vechira, Obsculum Infame, Svartsyn, Handful Of Hate… Como ya he dicho las tres componemos. Nuestras ideas e inspiraciones son diferentes, así que las tres tocamos diferente.

Por lo que sé, tú, Tristessa, tocabas también en Vorphalack, aún tocas con ellos? Qué tocabas en ese grupo, y cómo ha afectado a Astarte el ser miembro de Vorphalack? Los otros miembros del grupo, tienen algún otro proyecto o grupo?
Fuí una componente importante de Vorphalack hasta que tres nuevos miembros se unieron a la banda. Algunos del grupo decían que las mujeres eramos seres inferiores y que no podíamos tocar en una banda black metal, así que me echaron de “su” banda. He dado mucho a Vorphalack. Yo y los miembros originales sacamos un split-LP con Zephyrous. Estoy muy orgullosa de ello y estoy convencida de que ese material era y es el más puro de Vorphalack. Pero bueno, les deseo un futuro mejor porque Vorphalack es aún una parte de mi experiencia musical y de mi misma. Ahora no tenemos ningún otro proyecto o banda, pero nunca decimos que no si una banda nos pide ayuda.

Qué opinas de la escena griega y cuáles son tus bandas favoritas? Cómo os respalda la escena griega?
Los últimos 5 años la escena griega metal ha crecido muy rápido. Ha habido una evolución en todos los géneros de metal. Muchos grupos han sacado sus álbumes a escala mundial y también les vemos tocar en directo. Algunas de mis bandas favoritas son Kawir (también conocidos como Kaveiros -NDT), Necromantia, Zephyrous, Legion Of Doom, Invocation, Obscure Noctis, Left Hand Path, Thou Art Lord, Order Of The Ebon Hand… Esperábamos más support de la escena metal griega, pero ya está bien porque recibimos respaldo de grupos y gente del extranjero y estamos totalmente satisfechas con ello.

Cómo ha sido la respuesta internacional a vuestro álbum?
Es cierto que parece que la gente de ahí fuera aprecia nuestra música. Recibimos cartas de sitios en los que jamás hubieramos pensado que hubiera metal como Serbia, Malasia, Eslovenia… Su support significa mucho para nosotras. Es muy interesante intercomunicarse con gentes de países de todo el mundo. Aprendemos cosas sobre ellos, sobre su cultura, sobre su historia… En tanto nos respaldan, les respaldamos.

No dudo para nada de que merecierais vuestro contrato, únicamente logrado con vuestro talento musical y en nada más, pero ya que vuestra discográfica (la griega Black Lotus Records) puso una etiqueta en el CD promocional que recibí diciendo “Primer grupo black metal íntegramente compuesto por chicas”, me preguntaba qué opináis sobre eso… Qué opinais honestamente de ser presetadas como “la primera banda black metal del mundo totalmente compuesta por chicas”?
Priemero, como tú dices, no somos responsables de la promoción de la banda, sino de hacer música. Nuestra discográfica se encarga de la promoción. Por supuesto que el hecho de haber sido la primera banda del mundo con todos los miembros femeninos nos va bien, pero jamás contamos con ello. Tenemos nuestras habilidades artísticas para sacar nuestra banda adelante. Si fuéramos un gupo horrible y no tuvieramos nada que ofrecer a la escena black metal, entonces sólo nos promoveriamos en esa dirección, pero no es el caso.

Por supuesto que no. De hecho, le he puesto cuatro eMes a vuestro álbum, así que… [Nota: 5 eMes es la máxima puntuación]Otro rasgo distintivo de la banda es la voz, que nunca pensarías que se trata de una chica. Es brutal! Sobre eso le pregunto… Kinthia, fué dificil aplicarse a tus agresivas vocalidades? Cuales son tus objetivos respecto a tu manera de cantar, continuarás en el mismo estilo que en vuestro debut? Cómo te las arreglas para cantar de esa manera?
No fué muy dificil. Mis caóticos gritos salen sin absolutamente ninguna distorsión. Continuaré cantando así aunque añadiré ideas nuevas más agresivas. También me gustaría hacer ciertas mejoras para obtener resultados aún más caóticos. Me las arreglo para cantar así porque somos una TRUE black metal band.

Cuáles son vuestros planes futuros? Conciertos, tours? Cómo ves a Astarte dentro de 5 años?
Ya hemos empezado a componer material nuevo, así que por el momneto estamos trabajando en él y cuando acabemos esperamos entrar a estudio para nuestro próximo álbum. No tenemos planes de hacer conciertos porque no tenemos batería fijo. En 5 años esperamos estar en el sitio que merecemos.

Bueno, eso es todo; añade lo que quieras para cerrar esta entrevista…
Antes que nada queremos agradecerte por esta larga e interesante entrevista. Esperamos el mejor futuro para la escena griega. Siempre suportaremos el underground. A big fuck off to all those who didn’t believe in us!


Entrevista hecha por Karsten Hamre de The Zodiac Chronicles (Islandia).
Traducida del inglés por Metallykon para Webzine Metalzin

1

Entrevista con Horrified

Haire, Adoni! Vuestro nuevo álbum “Animal” acaba de publicarse. Podrías explicar a los lectores cómo fue concebido, grabado, producido y editado?

Fue concebido poco a poco durante los dos últimos años de nuestra ausencia, influenciado por una película de serie B llamada “Funny Man” y por literatura relacionada que he estado estudiando. La grabación se hizo en los Live Studios, en los que Magus Wampyr Daoloth ofició de productor.

A pesar de que Horrified es un grupo conocido de hace tiempo, “Animal” es sólo vuestro segundo CD. Por qué ha necesitado este lanzamiento tanto tiempo de preparación? Vuestro anterior trabajo “In The Garden Of Unearthly Delights” es de 1994…

Bueno, en realidad “In The Garden Of Unearthly Delights” es de principios de 1993, a pesar de lo que se diga en nuestro bio-flyer, en el que hay un error. De todas maneras, las circunstancias descritas ahí sí son las correctas, por lo que “Animal” sólo podía haber sido concebido, grabado y finalmente publicado en 1998.

La razón por la que habéis tardado 5 años en completar un nuevo álbum puede ser porque os separasteis. Por qué os separasteis, y qué os hizo re-crear la banda 4 años después? Muchos “misterios” rodean vuestra desaparición, quizás ha llegado el momento de aclarar las cosas…

Ok, alguna gente estaba envuelta en drogas y en general problemas con la ley, otros teníamos diferencias de carácter y musicales, y además “In The Garden Of Unearthly Delights” no fue promocionado como esperábamos; de hecho yo mismo estuve persiguiendo al jefe de nuestra anterior discográfica Black Power Records (Black Shit Up His Ass!!!) para solucionar las diferencias digamos que de una manera “animalistica”. Y además de todo ello, otros tuvieron que unirse al ejército, yo no y tampoco lo haré por razones de estado mental. Creo que ahora queda todo claro como el cristal.

Habéis sufrido varios cambios de line-up. Puedes explicar por qué ha sido tan dificil mantener una formación estable?

Cuáles fueron los cambios, y cuál es la formación actual de Horrified? Stavros era miembro de Rotting Christ durante su primer tour europeo, después se unió a Septic Flesh pero al final decidimos que volviera de nuevo a Horrified, por lo que tuvo que abandonar las dos bandas citadas anteriormente. Thanos tocaba para algunas otras bandas locales cuyos nombres no recuerdo, y por lo que a mi respecta, toqué la batería en Nordor y Olethrio Rigma. También estuve tocando en algunas bandas cuando estuve en Londres pero nada especial.

El CD promocional que tengo de la Black Lotus Records no trae las letras, así que podrías explicar de qué van?

Especialmente, las de “Evol Morena”, “Funny Man” y “Davolja Varos”? El título en sí del álbum ya explica un poco nuestro estado, mientras que Funny Man es el personaje principal que tiene su rol de una manera discreta en casi todas las canciones del álbum. “Evol Morena” es una canción sobre Morena, una diosa serbia del Mal y de la lujuria, y la canción la describe en detalle. Ella también juega su rol en otra canción, “Davolja Varos”, que habla de Knes Lazarus, un jefe de 30.000 soldados, de nuevo en Serbia. Este jefe llevó a 30.000 hombres a una batalla imposible, y todo el mundo murió, por lo que Morena le condenó a estar en Vlasina (una villa de Serbia) y a moverse alrededor de las islas hasta que recordara el nombre y el apellido de cada uno de los soldados que murieron en esa batalla por su culpa. La batalla realmente tuvo lugar, y allí donde ocurrió hay un fenómeno geológico que ningún científico puede explicar, en el que pequeños trozos de tierra se mueven. La leyenda dice que Knes Lazarus está haciendo eso para recordar el campo de batalla y consecuentemente los nombres de sus soldados. Funny Man es un conocido personaje de las cartas de póker, es un irónico asesino, un simbolo de nuestros instintos animales que mata y ríe porque tiene que hacerlo.

Black Lotus Records es una discográfica bastante nueva. Cómo os sentís en un sello tan joven (a pesar de que sus responsables son conocidos miembros de la escena griega)? Cómo contactásteis con ellos, y estáis satifechos del presupuesto que os dieron y de las condiciones del contrato?

Fueron ellos quienes contactaron con nosotros y nos ofrecieron un deal muy bueno. A veces es mejor estar en una pequeña compañía porque consigues la mayor atención; si estás en una compañía grande es difícil sobrevivir. Quizás en el futuro reconsideremos algunas de nuestras opiniones, pero por el momento todo lo que le pedimos a la BLR nos lo dan, y, al fin y al cabo, los chicos son buena gente, que es lo que al final importa más, creo yo.

“Evol Morena” tiene un innegable toque flamenco español. Os felicito porque es una de las canciones que más me gustan, pero qué os hizo componer una canción así, con un estilo tan (supuestamente) alejado del death metal? Cuál es la historia de la canción?

Las letras, como dije antes, hablan de una diosa del Mal, enormemente bella pero al mismo tiempo seductivamente malvada y misteriosa con un toque oriental. Quizás es por ello que suena a español. Por lo que se refiere a “un estilo ajeno”, esta canción representa un nuevo logro para nosotros, es un nuevo intento de hacer algo nuevo. Estoy encantado de que a gente como tú y a otros les haya gustado tanto esa canción.

Una de las cosas que más he notado en vuestro nuevo CD es la inclusión de fantásticos solos y un toque más “alegre” en algunas canciones. Tocáis death metal, ok, pero con un fino sentido del humor, me equivoco?

No, estás en lo cierto. Hay un siniestro acercamiento a la ironía, sí, la malvada gracia del humor, la  oscuridad que rodéa a personajes como Funny Man, era escéptico sobre como se iba a recibir por el público. No quería pensar en ello como un chiste barato, afortunadamente parace que la gente lo ha entendido y el mensaje ha llegado correctamente.

Qué hay de tocar en vivo? Después de vuestro EP siete pulgadas “The Ancient Whisper Of Wisdom” tocásteis mucho en directo, vais a volver a hacerlo?

Acabamos de tocar en el Rodon Club de Atenas, y en mayo tocaremos con Dimmu Borgir, en Atenas de nuevo. También se está preparando una gira europea junto con Rotting Christ. Con todo, tenemos una agenda abierta, así que cualquiera que pueda proveer un local y los tickets, allí estaremos.

Bueno, eso es todo. Cierra la entrevista como quieras, y KALH TYXH!!!

Hola a Maricarmen Selma – Juan de Valencia, buena suerte para ti y tu e-zine, y un big thanks a todos aquellos que escuchan nuestra música ya sea que hayan comprado nuestro CD, o bien se lo hayan copiado. Gracias Metallykon.

Entrevista con Soulgrind

Saludos, Jussi! Como va por Suomi?

Ahora mismo el tiempo es jodidamente húmedo. Era mucho mas interesante y divertido la semana pasada, cuando estábamos a 20 grados bajo cero!  (Bueno, más o menos como aquí en España, no? 🙂 ). La naturtaleza estaba guapa.

Como aperitivo, tengamos una pequeña lección de historia. Los Soulgrind fueron formados en 1992 y hasta la fecha ya habéis publicado varias cosas. Vuestro primer EP se llamaba “Santa Sangre” mientras que el siguiente CD se titulaba “La Matanza, El Himno Pagano”. Por qué utilizasteis títulos en Español?

Me sonaba bien por aquel entonces. Y “Santa Sangre” es una pelicula de culto. (la has visto? Si no las has visto, deberias! ) que me influencio un poco. Y con respecto a “La Matanza, el Himno Pagano”, sencillamente pensé que molaria sacar otro CD con el titulo en Español. Y estaba saliendo con una chica española cuando trabajaba en Inglaterra, así que… (Ya te entiendo. Las españolas nos vuelven a todos locos!!!)

Después sacasteis un segundo EP con el grotesco nombre de “Lust And Death In Tuonela 1999: Black Industrial Holocaust Through The Pandemonium Of The Bizarre”. Que coño significa tan extraño titulo?

Todo el album es es un viaje con material muy complejo, asi que pense que el titulo tenia que ser tan triposo y complejo como el album. La musica es una mezcla de black, doom, death e Industrial extremo. Las canciones son un poco largas, pero si uno es paciente y tiene el coraje de arrastrarse por el disco, hay muchas cosas que experimentar.

Vengamos al presente. Estais a punto de sacar vuestro nuevo CD “Whitsongs”. Vuestros flyers dicen que es un album conceptual. Como vino la idea de basar las letras en un poeta del siglo XIX? Y, más allá, en que manera te inspiran las tradiciones de tu pais? Los también finlandeses Amorphis hicieron algo similar, te gustaron esos Cds?

Siempre me ha interesado en el periodo más depresivo de Eino Leino. Y “Whitsongs” es una pasada de obra de arte. Tiene tanta emoción  que es casi increíble. Utilizé un poema de “Whitsongs” ya en “La Matanza…” (Kouta) y ya entonces pense que seria guay hacer un album entero con las letras de Eino Leino. La mayoria de mi inspiracion proviene de mi pais, del pasado al presente. El presente esta principalmente unido al odio, mientras que el pasado lo esta con el amor. Rechazo y me desagradan todos los movimientos religiosos y saludo la Naturaleza.

Conozco a los Amorphis personalmente (O.Laine es mi vecino), pero no les sigo demasiado la pista. Su musica se ha convertido un poco demasiado folk para mi. Las cosas folk molan cuando se usan adecuadamente. Solo tengo su mini “Privilege To Evil” y su CD “The Karelian Isthmus”. Con todo, respeto todo lo que han hecho por el Metal finlandés. Han abierto muchas puertas.

Hablando de folk y todo esto, ¿que piensas de los grupos que mezclan sus influencias folk nacionales con un pensamiento ultranacionalista o fascistoide? (Estoy pensando sobretodo en los Necromantia de su EP “Ancient Pride” -Que, a pesar de todo, es una pequeña maravilla)

Puedes estar orgullosos de tu pais, pero con una actitud nacionalista no llegaras a ninguna parte. Que les jodan a los nazis. Uno los puede estudiar para aprender y no cometer los mismos errores una y otra vez. Desgraciadamente el genero humano es tan ignorante que sigue haciendo las mismas gilipolleces que en el pasado. Pero el efecto de estas gilipolleces jode cada vez mas y mas la Naturaleza y la destruye, lo que convierte al hombre en la especie mas ignorante de todas.

Crees que la musica debe tener un mensaje (ya sea politico, social, religioso…) o la musica es sencillamente entretenimiento?

Puede tener un mensaje, si, pero la musica es lo primero. Quiero alabar la Naturaleza y la pureza tanto como el odio hacia las religiones en general.

Volvamos a la musica de los Soulgrind. Si tuvieras qu explicar a una persona que jamas ha escuchado el grupo como es su musica, qué dirias?

Oscuras emociones, bellas melodias, la fuerza de los mas negros y originales arreglos. Poesia, doom con un toque de Heavy Metal de la vieja escuela. Partes clásicas.

Ya que hablamos de partes clasicas, en vuestro proximo album “Whitsongs” habran pasajes de musica clasica. Como las sientes? Crees que encajan con la musica de los Soulgrind?

Si, las he compuesto yo y crean una determinada atmosfera entre las canciones, como una especie de ambiente. Y entonces las otras canciones explotan entre ellas y es como si te desperataran. Sienta y suena muy bien. Las seguire usando en el futuro tambien.

Tambien incluis voces femeninas. Estais satisfecho de haberlas añadido? Significa ello que los Soulgrind van hacia la musica Avantgarde?

No, de hecho he endurecido las canciones un monton. Antes eran mas Avantgarde. Abandone la idea de de hacer canciones con mas de 10 partes y ahora las hago con entre 3 y 5, funciona mucho mejor, Tambien es verdad que Agathon es bueno haciendo arreglos, lo que facilita el trabajo.

Sobre las voces femeninas, pienso que Whisper es una de las voces más fuertes que he escuchado en mucho tiempo. Tiene fuerza en su voz y no hace el típico background. Estoy contento con ella y continuará trabajando con los Soulgrind.

De paso, el nuevo lanzamiento de los Soulgrind parece haber sido postpuesto. Por qué? Puedes contarnos la situación ahora mismo y cuando saldrá? Cuantas copias se editarán?

Se suponía que iba a salir en octubre ‘97, pero algunas cosas con la portada estaban jodidas, y entonces el sello propuso retrasar la salida un poco más para tener más dinero y poder hacer una mejor promoción, y tal. Lo acepto. La fecha de salida se ha confirmado para el 12 de Febrero pero no sé cuantas copias serán editadas. Una canción saldrá en el CD recopilatorio de la revista Grinder Magazine (gratis con la revista), así que las cosas parece que van bien.

Aparte de “Whitsongs”, un mini en directo ha sido anunciado que aparecerá pronto. Puedes darnos más detalles?

Ha sido cancelado, por lo menos por ahora. Debemos concentrarnos en este nuevo CD. Tenemos el material en directo, pero quizás deberiamos esperar un poco a que la banda sea más conocida. El tiempo dirá.

En el último CD de los Soulgrind tocas las guitarras, el bajo, programas e incluso cantas. Podemos pensar en los Soulgrind como tu proyecto personal?

Soulgrind lo es todo para mi. Es mi principal proyect y muy personal. En los últimos dos Cds yo lo hice todo, desde la composición hasta la grabación y las mezclas, todo excepto la batería y las partes vocales femeninas (ah no? Pensaba que también las habias metido tú! -De) En el primer CD metí incluso las partes de la batería, porque las programé, pero me di cuenta de que la música sufriría si yo lo intentara hacer todo, por eso decidí utilizar otros músicos y un productor. A pesar de todo las ideas y las canciones son 90% mías.

Junto a Soulgrind, tú también tocas en los Tenebrae y en los Walhalla. Sobre los primeros, aún estan vivos? Y sobre los segundos, como pinta el futuro? No crees que al tocar en tantas bandas eso puede secar tu creatividad?

Tenebrae descansan por un tiempo, pero creo que volveré a retomarlo cuando me apetezca. Walhalla es tan diferente a Soulgrind que no seca mi creatividad. Y es jodidamente divertido tocar ese black thrash death después de tanto tiempo. En los ‘80 lo hacíamos, ya sabes. Con los Walhalla vamos detrás de un contrato. Nada grande, sencillamente un sello UG lo hará. Me encanta arrastrarme por el UG, y sabes. Tocaremos en Estonia en un festival Black Metal esta primavera y otros conciertos. Espera algo en la vena de Destruction o Venom, pero mejor tocado (Hombre, tocar mejor que los Venom realmente no es demasiado difícil, eh -de)

Ahora que hablamos de los Walhalla, pareces estar interesado en la Mitología. Como Griego, estoy muy interesado en el Paganismo (lo que los Cristianos llamaron “mitología” como si el Cristianismo no fuera también otro montón de mitos). Compartes mi opinión?

Sí, deja que el fuego pagano arda. Me desagrada todo lo que los Cristianos presentan porque no dejan a cada uno pensar por sí mismos. Todo es el molde. Pero lo mismo va con los Musulmanes (incluso peor) o cualquier otro sistema ético. Ser pagano para mi es ser libre.

Hablemos del futuro. Como ves los géneros de Metal extremo (Black, Death, Doom, Grind…)?

Esta mejorando. Los Dimmu Borgir abrieron las puertas del Black Metal, así que ya no tienes que arrastrarte para conseguir un contrato. El Metal es cada día más y más grande aquí en Finlandia. La semana pasada los Children Of Bodom estaban en nuestra lista nacional en el número 20 y los Moonspell en el 16. Dimmu Borgir subieron hasta el 18. País malvado, eh? Es excelente que las bandas intentan mezclar cosas y crear algo de sí mismos. Lo único triste es que por el momento la mayoría de laos sellos sólo fichan grupos de black, cuando debería ser de toda la escena.

Concretamente sobre los Soulgrind, cuáles los proyectos futuros de la banda? Algún plan para tocar en directo?

Sí, tenemos planes, pero nada es seguro. Intentamos conseguir bolos para los festivales del próximo verano. Tenemos un mánager estos dias, así que que eso debería ayudar a conseguir más bolos. Mails para Harmaa Susi Oy <a href=“mailto: greywolf o dlc.fi”><greywolf o dlc.fi></a> para reservas y más información. Tenemos algo de material nuevo ya preparado y haremos una demo en Abril.

Ok, eso es todo. Manos libres para que finalices esta entrevista, Jussi.

Gracias por esta entrevista, excelente y en profundidad. La disfruté. A la gente ahí fuera, decirles que cuestionen las cosas y que se pillen este jodidamente bueno CD. El mejor black / doom / folk / heavy metal. Perkele!

Gracias a tí, Jussi. Y vosotros, chicos, ya sabéis que podeis echar un vistazo a la página de los Soulgrind en la WWW. Hasta pronto!

 

 

Entrevista con Dissection

Entrevista con Jon Nodveidt

Con sólo un álbum, los Dissection se convirtieron en una de las bandas principales del Black nordico. Su primer álbum, “The Somberalain”, obtuvo excelentes críticas y se convirtió en una columna maestra del nuevo Black Metal sueco. Ahora, los vikingos vuelven a la carga con su segunda obra, “Storm Of The Light’s Bane”, infinitamente negra y malvada. “Storm Of The Light’s Bane” es una maravilla que combina perfectamente la ferocidad de los grupos Black noruegos con la melodía que caracteriza a algunos grupos Black suecos. Nos pusimos al habla con Suecia para charlar con Jon Nodveidt, y esto es lo que nos contó…

Todos los textos provienen tu pluma, Jon. Qué te inspira a escribir tus letras? 

“Es difícil decir qué cosas me inspiran. Son muchas cosas; las más importantes son la oscuridad, la muerte y el Diablo (Vaya! Qué novedad! -ed). Lo que no es difícil es escuchar nuestro nuevo álbum”.

Antes has citado a la muerte. ¿Cuál es tu opinión sobre ella?

“Bueno, tengo mis própias teorías; sin embargo, la verdad es que tampoco son muy interesantes de leer. Nuestros textos hablan principalmente de una sóla linea, la Muerte; y esto se puede reconocer en mi y en mis pensamientos”.

Están de acuerdo los otros miembros de Dissection con tus textos?

“Ciertamente, ellos se preocupan más del arte de la música que de las letras. Pero puedo entender que no estén conformes con todo, porque escribo letras muy personales. Musicalmente los Dissection somos algo entre el Death y el Black Metal, pero sin utilizar el maquillaje que momentáneamente fué propio de esta música. Nosotros no necesitamos escondernos detrás de una máscara, nos mantenemos sobre lo que hacemos. Nosotros aprovechamos nuestro nombre própiamente, porque tocamos lo que somos. Así somos nosotros, aunque a mi tambi·é·n me gustan algunas bandas que utilizan maquillaje. Pero bastantes bandas se pintan sólamente porque piensan que en el Death o el Black así debe ser”.

Volviendo al tema de las letras, en qué se diferencian de las de “The Somberlain”?

“Las nuevas son simplemente mejores. En nuestro debut había cantidad de material antiguo; y ahora estoy más contento con las nuevas letras. El estilo es el mismo, pues llevan las mismas cosas, pero incluso mejorado. La muerte y la oscuridad son unos territorios tan grandes que los temas de “Storm Of The Light’s Bane” son por ello muy distintos. Por ejemplo, “Where Dead Angels Lie” es la história de un ángel poseído por la oscuridad y que circula por el bosque de la noche. Pero odio hablar de las letras”.

En lo que concierne a textos y música, los Dissection est·á·n muy limitados; pero, tienes la música en la cabeza cuando escribes las letras?

“En primer lugar, escribo la música con una regla determinada, sólo a veces lo hago al revés. Me dejo influir por la música en las letras y dejo que todo se moldee conjuntamente”.

También lees las letras de las otras bandas cuando compras un CD?

“Cuando me gusta la m·ú·sica de un grupo, siempre leo tambi·é·n sus letras. Sin embargo, es una lástima que hoy en dia raramente se entiendan. Hay muchas bandas que escriben letras muy buenas. Quién me gustaba mucho era Dead de Mayhem, cuyas letras eran muy personales y que a mí me han influenciado en el sentido de los conceptos”.

Sé que también estás influenciado por los viejos grupos alemanes…

“También. Las primeras bandas más duras fueron, en verdad, Metallica y Slayer, pero bandas como Kreator, Destruction o Sodom han significado mucho para mi”.

También sus últimas producciones?

“No, me gustan las cosas como “Pleassure To Kill” (Kreator), o “Eternal Devastation” y “Infernal Overkill” (Destruction). Kreator me gustaban hasta “Extreme Aggression”; su último álbum, por ejemplo, no me gusta demasiado”.

¿Te gustaría ir de tour con ellos?

“Sí, de buena gana me iría de tour con Sodom o Kreator. Es verdad que los Sodom no han publicado más que basura durante años, y yo ya hab·í·a perdido la esperanza, pero su nuevo CD es de nuevo relativamente bueno”.

De esas primeras bandas que te influyeron, llegaste a ver alguna en directo?

“Primeramente, bandas como Destruction nunca vinieron a Suécia; se fijaron más en Alemania y alrededores. Aquí los más grandes fueron los Bathory, igual que las bandas extranjeras de Death Metal que tuvieron en cuenta Suécia cuando vinieron. Tambi·é·n los Bathory han publicado un feroz ·á·lbum (Risas). Intenté· encontrar algo en ese disco, pero no había nada. Cuando leo algo de los Bathory pienso en las cosas más viejas de ellos, porque las nuevas no son Bathory”.

Junto al Death Metal, también escuchas algo de música mística?

“Naturalmente, lo que escucho más es Metal. Sin embargo,escucho otras cosas con tal de que sean buenas. Me gustan por ejemplo los Laibach y sobre todo cosas de los Nephilim o de los primeros Dead Can Dance”.

 

Entrevista con Pan-Thy-Monium

De todos es conocido el Death Sueco: Entombed, Unleashed, Dismember… fueron bandas punteras de la música extremista en Europa a finales de los ’80 y principios de los ’90. Muy influenciados por esas primeras bandas, surgió una nueva ola de grupos que, sin embargo, recogieron también la herencia de grupos más oscuros y místicos. Esa segunda ola estuvo repleta de bandas muy relacionadas entre sí por discográficas, lugarse de origen, amistades, tours conjuntos e intercambio de musicos. Pero, entre ese barullo, sobresalió un nombre, el verdadero centro del movimiento, un hombre que respondía al nombre de Dan Swano. A continuación os ofrecemos nuestra charla con él, verdadero alma del Black Metal sueco…

Antes que nada, vuestro grupo ya ha conseguido importantes cotas de popularidad, pero quizás los fans no consiguen situarlo bien en el complicado y retorcido panorama Black sueco. Supongo que esta pregunta te la habrán hecho un millón de veces, pero… ¿Cuál es la historia de Pan-Thy-Monium?

“La historia de Pan-Thy-Monium es como extraña. Por aquel tiempo Edge of Sanity era más una banda thrash, mientras que a nosotros lo que más nos gustaba era el material más brutal. Cuando compré el “Realm of Chaos” de Bolt Thrower, tuvimos que formar una banda que atonara las guitarras tan profundamente como ellos lo hacían, y así es como se formó Pan-Thy-Monium. En el local de ensayos sonábamos como cualquier banda heavy death-grind, pero en la grabación de la demo Dawn en 1990 añadimos teclados y de repente nos convertimos en pioneros en ese territorio. Firmamos un contrato de un EP con la Avant Garde (antes llamada Obscure Plasma) y editamos el “Magic dream II” en 1991. Entonces, la Osmose mostró un gran interés en editarnos un LP completo, y entonces hicimos “Dawn of Dreams”, que logró una gran respuesta de casi todo el mundo. Entonces hicimos “Khaooohs” que yo lo veo como simplemente un relleno del contrato”.

¿Cuándo va a salir algo nuevo de los Pan-Thy-Monium?

“Hemos grabado la primera parte del próximo trabajo y ya hemos establecido las pistas básicas de la segunda parte, que es realmente alucinante. Ya hemos escrito y grabado la tercera parte de “Three Different Words”. Es como si estuviera dividido en tres CD, con cada uno conteniendo 15 minutos de música. Los tres se editarán paulativamente”.

¿Qué significa Pan-Thy-Monium?

“La verdadera palabra es Pandemonium, y quiere decir algo así como el hogar de toda maldad. Estamos fuertemente metidos en los primeros trabajos de Celtic Frost, y, de hecho, hemos robado el nombre de uno de sus discos”.

¿Cómo conseguirán los fans vuestro merchandise en España?
“No sé nada de la Osmose y sus relaciones con España, pero supongo que podeis intentarlo escribiéndolos:

Osmose BP 57 62990 Beurainville FRANCIA”.

¿Qué bandas de Black Metal has producido?
“Bastantes; bandas como Marduk, Dissection, Dark Funeral, Ophtalamia, Sacramentum, Abruptum y montones de cosas más”.

¿Qué piensas del Black Metal?
“Algunas bandas son guays y algunas son una mierda. Algunos tienden a sobredimensionarlo. Creo que la categorización es peligrosa para cualquier estilo en general, y las bandas deberían sentirse un poco más libres a la hora de crear lo que quieran. Algunas bandas están muy atemorizadas por la idea de perder fans si cambian su estilo”.

¿En cuántas bandas estás? ¿Cuáles son?
“No estoy al ciento por ciento en ninguna. Yo los llamo recording projects a pesar de que estoy en Edge of Sanity, Pan-Thy-Monium, Unicorn, Subway Mirror (R.I.P.) y Nightingale. Estoy cansado de estas cosas de las bandas, lo que me gusta más es sólo grabar – eso es el arte!”

Cuéntanos sobre el último álbum de Edge of Sanity, “Purgatory Afterglow”.
“Buff, que tengo que decir? Sencillamente, cada momento es muy variado, con un montón de canciones rápidas y también algunos estilos comerciales. Sólo queríamos un álbum que recogiera todos los estilos de Edge of Sanity”

¿Qué otras bandas has producido aparte de las de Black Metal?
“Una se llama Millencolin, que se están haciendo un nombre aquí en Suecia. Ellos tocan algo así como Hardcore-Skate, tipo Epitaph. Y también hice la primera demo de Katatonia y partes de su primer álbum”.